Käännös "kohdeverkkomaksut" englanti

Kohdeverkkomaksut

• termination rates
• destination network charges

Käännösesimerkit

termination rates

Eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmän (ERG) kanta kohdeverkkomaksuihin:
The European Regulators Group position on termination rates:

Lisäksi matkapuhelujen kohdeverkkomaksut (keskimäärin 8,5 senttiä/min) ovat tyypillisesti 10 kertaa korkeampia kuin kiinteän verkon puhelujen kohdeverkkomaksut (keskimäärin 0,57–1,13 senttiä/min).
Mobile termination rates (on average 8.55 euro cents per minute) are also typically 10 times higher than fixed termination rates (on average ranging from 0.57 to 1.13 euro cents per minute).

Kaikkien EU:n kansallisten sääntelyviranomaisten olisi sovellettava suositeltavaa lähestymistapaa kohdeverkkomaksuihin vuoden 2012 loppuun mennessä.
All EU national regulators should apply the recommended approach to termination rates by the end of 2012.

Kohdeverkkomaksujen pitäisi perustua tehokkaan operaattorin kustannuksiin ja niitä pitäisi soveltaa kaikkiin operaattoreihin samantasoisina.
Termination rates should be based on the costs of an efficient operator and should apply to all operators at the same level.

Matkaviestintäverkkojen korkeampien kohdeverkkomaksujen vuoksi kiinteän verkon operaattoreiden ja pienten matkaviestintäoperaattoreiden on vaikeampi kilpailla suurten matkaviestintäoperaattoreiden kanssa.
Higher mobile termination rates make it harder for fixed and small mobile operators to compete with large mobile operators.

Tämä on selvä osoitus siitä, että komission toimet matkaviestintäverkkojen kohdeverkkomaksujen alentamiseksi ovat olleet kuluttajien kannalta positiivisia.
This is a clear sign that the Commission’s efforts to reduce mobile termination rates are having a positive effect for consumers.

Kohdeverkkomaksut ovat operaattoreille sekä tulo- että menoerä: kun yksi operaattori saa niistä vähemmän tuloa, toisen operaattorin kustannukset ovat alhaisemmat.
Termination rates are both revenue and an expense for operators: when one operator makes less revenue from them, another operator faces lower costs.

Suosituksessa todetaan nimenomaan, että kansallisen tason kohdeverkkomaksujen on perustuttava ainoastaan tosiasiallisiin kustannuksiin, joita tehokkaalle operaattorille aiheutuu yhteyden muodostamisesta.
The Recommendation indicates specifically that termination rates at national level should be based only on the real costs that an efficient operator incurs to establish the connection.

Tällä suosituksella komissio antaa kansallisille sääntelyviranomaisille ohjeita siitä, kuinka niiden olisi toimittava kohdeverkkomaksujen määrittämiseksi tasapuolisesti operaattoreille aiheutuneiden kustannusten perusteella.
With this Recommendation, the Commission advises the NRAs on how to proceed in order to set termination rates symmetrically based on the costs incurred by operators.