Käännös "kohderivi" englanti

Kohderivi

• the target line
• target line

Käännösesimerkit

the target line

Tämä johtuu siitä, että et voi palauttaa aikaisempia asetuksia kohderiviä muokkaamatta.
It is so because you cannot restore the former settings without editing the Target line.

Älä unohda korjata ensin kohderiviä (löydät tästä ohjeet alla).
Do not forget to fix the Target line first (you will find the instructions showing how to do that below).

Etsi kohderivi ja poista ylimääräinen osoite, joka on lainausmerkkien jälkeen. Palauta selaimet
Locate the Target Line and remove the additional address that goes after the quatation marks.

Webssearches selaimen kaappaaja lisää hyperlinkkinsä pikakuvakkeen kohderiville, niin että search.webssearches.com latautuu joka kerta, kun käynnistät asennustoiminnon.
The Webssearches browser hijacker adds its hyperlink to the Target line of the shortcut so that search.webssearches.com loads every time you launch the installer.

Itse asiassa tämä ei ole helpoin tehtävä, koska Delta-Homes Virus muokkaa kohderiviä eikä siten anna hankkiutua eroon delta-homes.com-ohjelmasta.
Actually, this is not the easiest task to do that because Delta-Homes Virus modifies the Target line and thus does not allow to get rid of delta-homes.com.

Anti-spyware-101.com asiantuntijat ovat havainneet, että se muokkaa kohderiviä, mikä tarkoittaa, että sinun täytyy korjata se ennen kuin poistat Omniboxes.com.
The specialists at anti-spyware-101.com have found out that it modifies the Target line, which means that you will have to fix it before the deletion of Omniboxes.com.

Ei ole edes yllätys, että monet tietokoneen käyttäjät kokevat vaikeaksi poistaa tätä selainkaappaajaa, koska se muokkaa kohderiviä eikä sitä voi poistaa ohjauspaneelin kautta.
It is not even surprising that many computer users find it difficult to remove this browser hijacker because it modifies the Target line and it cannot be removed via Control Panel.

Ei ole helppoa päästä eroon Omniboxes.com, koska se paitsi vaihtaa kohderivin, myös sen vuoksi, että se asentaa laajennuksia (pikakäynnistys ja hakukone) Mozilla Firefoxiin.
It is not very easy to get rid of Omniboxes.com not only because it changes the Target line, but also because it installs extensions (Fast Start and Search Enginer) to Mozilla Firefox.