Käännös "kohdeltava" englanti

Kohdeltava

verbi

• treat
• handle
• serve
• use

Käännösesimerkit

treat verbi

Olisi kohdeltava kynsinauhoja.
Should be treated as the cuticle.

Meidän on kohdeltava vieraillemm...
We must treat our...

Molempia osapuolia olisi kohdeltava.
Both partners should be treated.

Puolueita on kohdeltava tasapuolisesti.
The parties must be treated without bias.

Miksi haluatte heitä kohdeltavan näin?
Why do you want them to be so treated?

Sinun on kohdeltava parhaan resursseja.
You shall be treated with the best of our resources.

Kaikkia lapsia olisi kohdeltava ennen kaikkea lapsina.
All children should be treated first and foremost as children.

Minun ei tarvitse antaa itseäni kohdeltavan näin.
I don't have to let myself be treated like this.

Sotavankeja on kohdeltava inhimillisesti.
They must be humanely treated.

Tämän sanotaan juontuvan muun muassa vanhasta filosofisesta sanonnasta, jonka mukaan toisia on kohdeltava kuten toivottaisiin itseään kohdeltavan.
The deontological argument relies on the belief that we should treat others as we would like to be treated.

Kaikissa on jotain yhteistä, jonka vuoksi ihmisiä on kohdeltava oikeudenmukaisesti .
Everybody deserves to be treated fairly, equally.

Monien nykyisten ortodoksisten posekien mielestä muurin edustalla aukiollakin on synagogan asema ja sitä on kohdeltava asianmukaisella kunnioituksella.
Many contemporary Orthodox scholars rule that the area in front of the Wall has the status of a synagogue and must be treated with due respect.

handle verbi

Meidän on kohdeltava Raamattua huolellisesti ja kunnioituksella, jotta emme vääristele sen sanomaa.
We must be careful to handle the Bible with care and reverence so as to not distort its message.

Tilanteissa, joissa on aihetta epäillä eläintä hoidettavan tai kohdeltavan eläinsuojelulain vastaisesti, tulee ottaa yhteyttä paikalliseen eläinsuojeluviranomaiseen, jolla on oikeus tarkastuksen tekemiseen.
If there is cause to suspect that an animal is being cared for or handled in violation of the Animal Welfare Act, the local animal welfare authorities should be contacted, as they are authorised to conduct inspect