Käännösesimerkit
Tällainen naisten halveksunta tunkeutui juutalaisuuteen samoin kuin myöhemmin kirkkoisien kirjoituksiin.
Such contempt for women infiltrated Judaism, as well as the writings of the Church Fathers.
Cantalamessa sanoi, että me tarvitsemme raitista Hengen päihtymystä enemmän kuin kirkkoisät tarvitsivat.
Cantalamessa said that we need the sober intoxication of the Spirit more than the Church Fathers did.
Arkeologia, historioitsijoiden muistiinpanot sekä kirkkoisien maininnat ovat toistuvasti tukeneet Raamatun historiallisuutta.
Archeology, notes from historians and also mentions from the Church Fathers have repeatedly endorsed the historical nature of the Bible.
Nuo uudet uskonpuhdistajat väittävät, että kristillisyyden ‘pääkertomus’ perustuu kirkkoisien ja Raamatun lukujen kirjoittajien rajoitettuihin ja erheellisiin tietoihin.
New reformers maintain that the “master-story” of Christianity is based upon the limited and often erroneous insights of the church fathers and the authors of Bible books.
Meidän ei tulisi olla toisten ihmisten seuraajia, ei edes kirkkoisien, jolleivat he ole itse Kristukselle antautuneita Jeesuksen seuraajia kuten Paavali (1.Kor.11:1).
We should not be followers of other people, including the church fathers, unless they, themselves were dedicated followers of Christ, like Paul (1 Cor. 11:1).
Kaikki profetioista kirjoittaneet kirkkoisät, paitsi yksi, pitäytyivät tähän premillennialistiseen näkemykseen ja toisella vuosisadalla elänyt Justinus Marttyyri kirjoitti, että toisin opettaminen oli harhaoppia!
All but one of the church-fathers who wrote on prophecy held this premillennial view, and in the 2nd century Justin Martyr wrote that to teach otherwise was heretical!
On mahdollista, että myöhäisemmillä evankeliumien kirjoittajilla on ollut mahdollisuus käyttää ensimmäiseksi kirjoitettua evankeliumia (mahdollisesti Markuksen evankeliumia, vaikka kirkkoisien mukaan Matteuksen evankeliumi oli kirjoitettu ensimmäiseksi).
It is possible, that whichever Gospel was written first (possibly Mark, although the church fathers reported that Matthew was written first), the other Gospel writers had access to it.
Kirkkoisien mielipiteet muovaavat yhä merkittävästi ortodoksien kuvaa Mariasta.
The views of the Church Fathers still play an important role in the shaping of Orthodox Marian perspective.
1200-luvulla Tuomas Akvinolainen pyrki perehtymään kirkkoisien opetuksiin Pyhän Kolminaisuuden roolista pelastustaloudessa.
In the 13th century Thomas Aquinas aimed to recapture the teachings of the Church Fathers on the role of the Holy Trinity in the economy of salvation.
Kirkkoisiksi kutsutaan kristinuskon alkuvaiheen ensimmäisiä ja vaikutusvaltaisimpia teologeja ja kirjoittajia, jotka ovat luoneet pohjan koko kristinuskon teologialle.
The Church Fathers are the early and influential theologians and writers in the Christian Church, particularly those of the first five centuries of Christian history.
Lännessä Pietari Lombardialaisen 1100-luvulla kirjoittama Sentenssit, johon hän kokosi aihealueittain suuren joukon kirkkoisien mielipiteitä, muodostui keskiajan skolastisen perinteen aihealueittaisen selitysperinteen perustaksi.
In the West, Peter Lombard's 12th-century Sentences, wherein he thematically collected a large series of quotations from the Church Fathers, became the basis of a medieval scholastic tradition of thematic commentary and explanation – best exemplified in Thomas Aquinas's Summa Theologica.
Patrologia Latina (joskus myös Patrologia Cursus Completus, Series Latina) on jättimäinen latinaksi kirjoittaneiden kirkkoisien, kirkonopettajien ja muiden merkittävien kirkonmiesten koottujen teosten laitos, jonka julkaisi Jacques-Paul Migne vuosien 1844 ja 1855 välillä.
The Patrologia Latina (Latin for The Latin Patrology) is an enormous collection of the writings of the Church Fathers and other ecclesiastical writers published by Jacques-Paul Migne between 1841 and 1855, with indices published between 1862 and 1865.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test