Käännösesimerkit
verbi
Virkistää, vahvistaa, puhdistaa ja kirkastaa ihoa.
Invigorates, strengthens, cleanses and brightens the skin.
Kirkastaa ja tuoheijastuksia värjättyjen hiusten.
Brightens and brings out the reflections of colored hair.
– Kirkastaa ihoa ja vähentää väsymyksen merkkejä.
– Brightens the skin and minimizes signs of tiredness.
Kappaleen musiikkivideo julkaistiin 27. heinäkuuta 2012 ja siinä Morissette laulaa katolla Berliinissä, varustettuna enkelin siivillä ja lopulta kirkastaa lapset ja vanhemmat, joita on tarkkailut.
The music video was released on July 27, 2012 and it shows Morissette singing on a Berlin rooftop equipped with a set of angel wings and eventually brightens the children and parents she is watching over.
verbi
Meidän tehtävämme ei ole kirkastaa itseämme, vaan Jumala haluaa kirkastaa itsensä meidän kauttamme.
Our task is not to glorify ourselves, but God wants to glorify Himself through our lives.
Ei ihme, että Jumala kirkasti itseään hänen saarnatyössään.
No wonder God glorified Himself through his sermons.
Ja oli yö.+ 31 Kun hän siis oli mennyt ulos, Jeesus sanoi: ”Nyt Ihmisen Poika kirkastetaan,+ ja Jumala kirkastetaan hänen yhteydessään*.
And it was night.+ 31 Hence when he had gone out, Jesus said: “Now the Son of man is glorified,+ and God is glorified in connection with him.
Niin ääni tuli taivaasta ja sanoi: minä olen sen kirkastanut, ja tahdon vielä nyt kirkastaa.
A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.
Se kirkastaa mukavuutta ja pursuaa sekä modernia henkeä ja aitous.
It glorifies the comfort and exudes both the modern spirit and authenticity.
Mutta Jeesus vastasi heille sanoen: "Hetki on tullut, että Ihmisen Poika kirkastetaan.
His answer was, 'The time has come for the Son of Man to be glorified.
Siinä minun Isäni kirkastetaan, että te kannatte paljon hedelmää ja tulette minun opetuslapsikseni.
By this is my Father glorified, that you bear much fruit and become my disciples.
verbi
Riippumaton, ulkopuolinen näkemys kirkastaa tavoitteita ja helpottaa etenemistä.
An independent, outside view clarifies ob
AURORA BOREALIS poistaa hajuhaittoja sekä kirkastaa lammen vettä.
AURORA BOREALIS removes unpleasant odours and clarifies pondwater.
CORONA BOREALIS poistaa hajuhaittoja sekä kirkastaa lammen vettä.
CORONA BOREALIS removes unpleasant odours and clarifies pondwater.
Keväällä 2016 kirkastimme arvojamme koko porukan kesken.
In spring 2016, we clarified these values as a group.
Halusimme määrittää yhteistä kulttuuriamme, kiteyttää ja kirkastaa toimintaamme.
We wanted to define our collective culture, crystallize and clarify our operations.
Tämä naamio kirkastaa ja ravitsee ihoa sille välttämättömillä raviontoaineilla.
This mask clarifies the skin and provides it with important nutrients.
Vaikuttavuuden lisäarvo pitää osata kirkastaa ja konkretisoida.
We must be able to clarify the added value of impacts and make it concrete.
verbi
Terpeenirikas Pink Kush kiusoittelee sieraimia ja kirkastaa aistit.
Rich in terpenes, Pink Kush tantalizes the nostrils and clears the senses.
Kiitos sen muotoilu perustuu Pro-V B5 (pantenolia), kirkastaa...
Thanks to its formulation based on Pro-V B5 (Panthenol), bri... TABU COLOR - CLEAR
Ja me hämmästymme kun joku sattuma yht'äkkiä kirkastaa meille tuon jumalallisen osuuden merkityksen.
It is becoming clear to us t
Tarkoituksena on kirkastaa myyttejä, erehdyksiä ja väärinkäsityksiä – usein juuri ne ovat ongelmien syynä.
Let's clear up some myths, mistakes and
Intuitiivinen kirjoittaminen on meditatiivinen kokemus, joka kasvattaa, kirkastaa mieltä ja tekee kokonaiseksi.
Intuitive writing is a meditative experience, which will clear your mind and help you grow.
Festivaalin nimi on Natural High Healing Festival, ja haluamme vieläkin kirkastaa muutaman asian hyvin selkeäksi.
The name of the festival is Natural High Healing Festival, and I wish to make a few things clear.
Tuote on sarjan mahtava yleisshampoo joka käy kaikille, se kirkastaa kaikkia värejä ja tekee valkoisista koirista valkoisia taas.
It is incredible in use and perfect for clearing the colours of a coat and making white dogs white again.
Ja alkaalisten inhalaatioiden tulos annetaan välittömästi ensimmäisten toimenpiteiden jälkeen - väsymys alkaa kirkastaa, se on paljon helpompi hengittää.
And the result of alkaline inhalations is given immediately after the first procedures - phlegm begin to clear, it becomes much easier to breathe.
Tämä on käytännöllinen, kokemuksellinen workshop, joka siirtää, kirkastaa ja puhdistaa vanhaa ja sallii hiljattain integroitujen tietoisuuksien vastaanottavaisuuden ja vuorovaikutuksen.
This is a practical, experiential workshop which shifts, clears and cleans old stuff and allows the receptivity and interaction of newly integrated awarenesses.
Se oli tuota syvää neljänkymmenen-sylen unta, joka kirkastaa mielen ja silmän ja sydämen ja saa ahnaana istumaan aamiaisen ääreen.
CHAPTER III It was the forty-fathom slumber that clears the soul and eye and heart, and sends you to breakfast ravening.
verbi
Se kirkastaa minkä tahansa työpisteen, kotona tai toimistossa.
It brightens up any workplace, at home or in the office.
Halloweenin juhla työpaikalla kirkastaa jokapäiväistä työtä ja pitää hauskaa.
Celebration of Halloween in the workplace will brighten up everyday work and have fun.
Hän katsoi minua silmiin ja sanoi: “Kiitos, kun kirkastit päiväni.”
He looked me straight in the eyes and said, “Thank you for brightening up my day.”
Yritä sisällyttää runsaasti erilaisia robottejalöytää joka kirkastaa elämää ja lapsen etu.
Try to include a huge variety of robotsfind the one that will brighten up your life and your child's interest.
Hämärässä ja yöaikaan näyttöäsi kirkastetaan kuvan oton ajaksi, jolloin kuvasta tulee parempi.
In low light and at night, this will brighten up your screen and improve the quality of your photo.
Jos viettää viikonlopun mielenkiintoista, se kirkastaa jokapäiväistä työtä ja tuo paljon positiivisia tunteita.
If you spend the weekend interesting, it will brighten up everyday work and bring a lot of positive emotions.
Ominaisuutta, jolla Akita kirkastaa odinochetvo, niiden vahvuus ja henki rodun eroaa kaikista muista.
The ability of akita-inu to brighten up singly, their strength and spirit distinguish this breed from all others.
Leitz iLAM Home Office -sarja kirkastaa minkä tahansa työpisteen ja se on täydellinen henkilöille, jotka työskentelevät kotona.
Leitz’s iLAM Home Office range brightens up any workplace and is perfect for people working from home.
Voit kirkastaa enemmän kuin yhden yön katsomassa näitä elokuvia, koska elokuvan osat "näkivät" muutamia.
You can brighten up more than one night watching these films, because the parts of the movie "saw" a few.
verbi
BRELIL PROFESSIONAL On emulsio, jonka avulla saadaan uusia tehosteita ja uusi reflections 5 minuutin aikana palvelun ihanan luonnollinen kertaa: Kiitos innovatiivinen, vaalentaa ja kirkastaa samanaika...
Is an emulsion that allows to obtain new effects and new reflections just 5 minutes during the service wonderfully natural fold: thanks to an innovative system, lightens and bright...
verbi
Lock it Link Night Life Lock It Link Night Life, kolikkopeli, joka kirkastaa taivaan ja näyttösi.
Lock it Link Night Life Lock It Link Night Life, a slot machine that lights up the skyline and your screen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test