Käännös "kirjoituksissaan" englanti

Kirjoituksissaan

• his writings
• in their writings

Käännösesimerkit

his writings

Paavali sanoo saman asian omissa kirjoituksissaan.
Paul says the same thing in his writings.

Kirnberger tunnettiin etenkin musiikin teoriaa käsittelevistä kirjoituksistaan.
Kirnberger was known especially for his writings on music theory.

Koko tarina legenda aloitti Platon kirjoituksissaan.
The whole story of the legend started by Plato in his writings.

Tynkkysen puhevuorot, luottamustehtävät ja kirjoitukset liittyvät usein globaaliin oikeudenmukaisuuteen, kansalaisvaikuttamiseen ja ympäristöön, erityisesti ilmastonmuutokseen.
His writings often concentrate on equity

Täydellinen luettelo hänen kirjoituksissaan on kokoamat L Daboni.
A complete list of his writings has been compiled by L Daboni .

Bulgarin korosti kirjoituksissaan venäläisen kulttuurin edistystä ja saavutuksia.
In his writings, Bulgarin highlighted the advanced culture and accomplishments of the Russians.

Kaikilla sodanaikaisilla kirjoituksillaan Kautsky
In all his writings during the war Kautsky tried to extinguish the revolutionary spirit instead of foster-ing and fanning it.

Hänen kirjoituksissaan oli usein provosoivaa, jotta voitai
His writings were often provocative in order to stimulate the reader into seeing the truth.

Josefus mainitsee kirjoituksissaan tämän henkilön aiheuttamasta mellakasta ja kapinasta.
He mentions in his writings the disturbance and rebellion caused by this person.

Kirjoitukset olivat enimmäkseen gnostilaisia.
His writings were largely poetry.

Kirjoituksessa hyökättiin väkevästi kulttuuria vastaan.
His writing humorously exaggerated campus culture.

Meteorologisissa kirjoituksissaan Poseidonios seurasi Aristotelesta.
Posidonius in his writings on meteorology followed Aristotle.

Tästä voidaan lukea mystikkojen omista kirjoituksista.
This may be seen from his writings.

Hänen kirjoituksistaan on säilynyt joitakin katkelmia.
Several of his writing examples have been preserved.

Lisäksi Suomen Sosialidemokraatti ryhtyi puolustamaan häntä kirjoituksissaan.
Spanish authorities imprisoned him for his writings.

Homeros ei mainitse Palamedesta kirjoituksissaan.
Müller makes no mention of this visit in his writings.

Myös hänen poliittisilla kirjoituksillaan oli suuri vaikutus.
But his writings also contained a strong political message.

Russellin kirjoituksia alettiin julkaista sanomalehdissä vuonna 1903.
This problem bedevilled Russell throughout his writing of 1903.

Astrologisista pohdiskeluista tuli usein toistuva teema hänen kirjoituksissaan.
This concept became a recurring theme in his writings.

in their writings

virheistä kirjoituksissaan, sillä seurauksella, että nämä kirjat
from errors in their writings, with the result that these books

Profeetat olivat aiemmin ennustaneet paljon rististä kirjoituksissaan.
And the earlier prophets have predicted much of the cross in their writings.

Samoja teemoja ovat sittemmin käsitelleet kirjoituksissaan monet tutkijat ja intellektuellit.
Many researchers and intellectuals have since addressed the same themes in their writing.

Yksi tapa kiertää se oli etsiä piileviä merkityksiä heidän kirjoituksissaan.
One way to get around that was to look for hidden meanings in their writings.

Antiikin tekijät, kuten Beroso, Alessandro Plistore, Apollodorus ja Adideno niiden kirjoituksia vahvisti olemassaolo Apkallu .
In ancient authors such as Beroso, Alessandro Plistore, Apollodorus and Adideno in their writings affirmed the existence of Apkallu .

Hyvin oppineet ihmiset, myös Lännessä, tuntuvat olevan hyvin nöyriä; heidän kirjoituksistaan ja koko käyttäytymisestään näkee, että he ovat hyvin nöyriä.
But those who are very learned, in the West also I’ve seen them being very humble people; in their writings, in their whole behavior you can see they are very humble people.

Lisäksi Georgian älymystö, joka reagoi Venäjän valtaan ja maan kansallisten instituutioiden sortoon, vertasi Tamarin hallituskautta oman aikansa poliittiseen tilanteeseen ja valitti kirjoituksissaan maan lopullisesti kadonnutta menneisyyttä.
Furthermore, the Georgian literati, reacting to Russian rule in Georgia and the suppression of national institutions, contrasted Tamar's era to their contemporary situation, lamenting the irretrievably lost past in their writings.

Vaikka muinaiset kreikkalaiset arvostivat sitä rakkauden symbolina ja kulttikasvina, he eivät ilmeisesti tietäneet paljoakaan rosmariinin parantavista ominaisuuksista, koska heidän kirjoituksistaan ei ole löytynyt mitään todisteita kasvin hyötykäytöstä.
Although the ancient Greeks valued it as a symbol and cult plant, they seem to have known little about the healing powers of rosemary, with virtually no evidence of practical uses in their writings.

Teos innoitti Maoa suuresti hänen kirjoituksissaan sissisodankäynnistä.
Acuña influenced most of them in their writing.

Manufacturing Consent -kirjan julkaisemisen jälkeen Herman ja Chomsky ovat käyttäneet teoriaa ja antaneet sille keskeisen roolin heidän kirjoituksissaan, luennoissaan ja teoreettisissa viitekehityksissään.
Since the publication of Manufacturing Consent, Herman and Chomsky have adopted the theory and have given it a prominent role in their writings, lectures and theoretical frameworks.