Käännös "kimppuun" englanti

Kimppuun

substantiivi

• bundle
• bunch
• cluster
• fagot
• spray
• faggot

Käännösesimerkit

bundle substantiivi

Vuonna 1975 löydettiin kimppu bambuisia laskentapuikkoja.
In 1975 a bundle of bamboo counting rods was unearthed.

Fenomenalistinen ontologia palauttaa puheen fysikaalisista oliosta puheeksi ”aistinsisältöjen kimpuista”.
In particular, some forms of phenomenalism reduce talk about physical objects in the external world to talk about bundles of sense-data.

Seuraava askel oli kysyä, kuinka tämä erilaistumaton kimppu kuitenkin koettiin ykseytenä, yhtenä subjektina.
The next step was to ask how this undifferentiated bundle comes to be experienced as a unity – as a single subject.

Subjektiivinen idealismi tai berkeleylainen idealismi on ontologinen idealistinen teoria, jonka mukaan havaitut oliot eivät ole mitään muuta kuin aistinsisällön kokoelmia (tai kimppuja) havaitsijan mielessä.
Subjective idealism (immaterialism or phenomenalism) describes a relationship between experience and the world in which objects are no more than collections or bundles of sense data in the perceiver.

Sen avulla voidaan muodostaa kanoninen kimppu, joka on V:n lineaaristen ekvivalenssien ekvivalenssiluokka, ja sen divisoreja kutsutaan kanonisiksi divisoreiksi.
The canonical class is the divisor class of a Cartier divisor K on V giving rise to the canonical bundle — it is an equivalence class for linear equivalence on V, and any divisor in it may be called a canonical divisor.

Vuonna 1971 kiinalaiset arkeologit saivat kaivettua esiin Xinjiangin maakunnasta löydetystä haudasta kimpun hyvin säilyneitä eläintenluista valmistettuja laskentapuikkoja, jotka olivat säilytettynä silkkipussissa.
In 1971 Chinese archaeologists unearthed a bundle of well-preserved animal bone counting rods stored in a silk pouch from a tomb in Qian Yang county in Shanxi province, dated back to the first half of Han dynasty (206 BC – 8AD).

Berkeleyn näkemyksen mukaan ”oliot sinänsä” eivät ole olemassa muutoin kuin yksilöllisesti havaittuina aistikokemusten kimppuina, joiden yhteensopivuus ja pysyvyys on taattu sillä perusteella, että ne ovat jatkuvasti Jumalan havaitsemia.
In Berkeley's view, the so-called "things-in-themselves" do not exist except as subjectively perceived bundles of sensations which are guaranteed consistency and permanence because they are constantly perceived by the mind of God.

bunch substantiivi

Lehdistä voidaan myös tehdä pieni kimppu ja kypsentää se ruuan mukana.
They may be tied in a bunch and cooked with the food.

Simpsonit kuitenkin onnistuvat löytämään tavaroita toisista tosi-tv-sarjoista, ja niitä apunaan käyttäen he hyökkäävät tuottajien kimppuun.
However, the Simpsons find a bunch of rejects from other reality shows and they attack the producers.

cluster substantiivi

Frans tilasi Leonardolta mekaanisen leijonan, joka kykeni kävelemään eteenpäin ja avaamaan rintansa paljastaakseen kimpun liljoja.
Leonardo was commissioned to make for Francis a mechanical lion that could walk forward then open its chest to reveal a cluster of lilies.