Käännös "kimakka" englanti

Kimakka

adjektiivi

• shrill

Käännösesimerkit

shrill adjektiivi

Kuvittele tämä: kuuma diesel säteilee lämpöä, turbiini tuottaa kimakka vihellys, ja pyörien lentää kokkareet maa-ja sora.
Imagine this: a hot diesel radiates heat, the turbine produces a shrill whistle, from the wheels fly lumps of earth and gravel.

Hän kuuli miesten laulun ja naurunrähäkän, naisten ja lasten kimakat huudot, satojen koirien haukunnan, ärinän ja tappelun.
He heard the song and the laughter of men, the shrill cries of women and children, the barking and snarling and fighting of a hundred dogs.

Niiden korvat erottivat kinastelevien ja ärhentelevien koirien melua, miesten kurkkuhuutoja, riitelevien naisten terävämpiä ääniä ja kerran lapsen kimakkaa ja valittavaa itkua.
To their ears came the sounds of dogs wrangling and scuffling, the guttural cries of men, the sharper voices of scolding women, and once the shrill and plaintive cry of a child.