Käännös "keskittänyt" englanti

Keskittänyt

verbi

• centre
• centralize
• concentrate
• focus
• rally

Käännösesimerkit

centre verbi

Varaosapalvelut DAE-TEK OY on keskittänyt varaosatoiminnot Keravan toimipisteeseen Huhtimontie 10-12.
Dae-Tek Oy's spare parts operations are based in its centre in Kerava at Huhtimontie 10-12.

Espoon kulttuurikeskuksen yhteydessä sijaitseva Tapiolan kirjasto on keskittänyt julkaisutilauksensa LM Tietopalveluille vuodesta 2008 lähtien.
The Tapiola Library, located at the Espoo Cultural Centre, has been an LM Information Delivery customer since 2008.

centralize verbi

MultiLine, Tanska MultiLine on keskittänyt kaikki toimintansa uuden 13.500 m² varaston yhteyteen.
Multiline, Denmark With the new warehouse of 13,500 square meters MultiLine has created a central warehouse and gathered all activities.

Se on kerännyt väestön yhteen, keskittänyt tuotannon välineet ja koonnut omaisuuden harvojen käsiin.
It has agglomerated population, centralized the means of production, and has concentrated property in a few hands.

HUS on keskittänyt vuodesta 2000 lähtien yritysten ja ulkopuolisten organisaatioiden rahoittamien kliinisten tutkimusten sopimusten valmistelun ja hallinnoinnin HYKS-instituuttiin.
HUS has centralized the preparation and administration of clinical studies funded by companies and external organizations at the Institute since 2000.

Yhtiö on ottanut käyttöönsä tavarantoimittajille suunnatun web-pohjaisen kyselykaavakkeen, nk. Supplier Assessment Form; ja keskittänyt koko prosessin Factory Audit ja Supplier Code of Conduct ympärille.
The Company has implemented a web-based questionnaire to our suppliers, known as Supplier Assessment Form; and centralized entire process surrounding the Factory Audit and Supplier Code of Conduct.

Huhtikuussa 1965 koko kristitty maailma keskittänyt kohteliaisuus Cebu Hotellit, Cebu, pidettiin kehto kristinuskon Kaukoitään se ollut isäntänä 400 vuotta kristinuskon Filippiineillä.Juhla sävytetty osuudet Miguel Lopez de Legazpi ja Fray Andres de Urdaneta vuonna proselytizing kristinuskon tapa luoda espanjalaisen korvausta maakunnassa.
In April 1965, the entire Christian world focused its courtesy on Central Cebu, was considered as the cradle of Christianity in the Far East as it played host to the 400th Anniversary of Christianity in the Philippines. The celebration tinted the contributions of Miguel Lopez de Legazpi and Fray Andres de Urdaneta in proselytizing Christianity by way of establishing a Spanish reimbursement in the province.

concentrate verbi

Murrelektronik on keskittänyt testaustoimintonsa testikeskukseen.
Murrelektronik has concentrated its test activities in a test center.

Yli 85 vuotta FUCHS on keskittänyt kaiken toiminnan innovatiivisten voiteluaineiden kehittämiseen.
For more than 85 years FUCHS has been concentrating a

Kehitysyhteistyön saralla Suomi on keskittänyt kahdenvälisen toimintansa tiettyihin prioriteettimaihin ja -alueisiin.
In the field of development cooperation, Finland has concentrated its bilateral operations in certain priority countries and region

Incap on myös keskittänyt suunnittelutoimintonsa Bangaloreen, ja tavoitteena on laajentaa suunnittelupalveluja edelleen.
Incap has also concentrated its design services in Bangalore, and the target is to increase the design capacity and services further.

Marraskuussa 2000 antamassaan määräaikaiskertomuksessa komissio totesi, että hallitus oli keskittänyt toimet ulkomaisten sijoitusten edistämiseen.
In its November 2000 Report, the Commission pointed out that the Government had mainly concentrated its efforts on foreign investment promotion.

Marraskuussa 2001 laaditussa kertomuksessa arvioitiin, että Latvia oli keskittänyt ponnistuksensa toimielinten lujittamiseen ja opetusjärjestelmän uudistamiseen.
The November 2001 Report stated that Latvia had concentrated on strengthening its institutions and continuing the reform of the education system.

Toivon, oli keskittänyt kilpailujen, joka sopii minulle; En ollut koskaan kiipeilijä, tulin radasta ja ne Belgian kermises sopii minulle.
“I wish I’d concentrated on the races which suited me; I was never a climber, I came from the track and those Belgian kermises suited me.

Nordea on viime vuosien aikana vähentänyt pankin riskejä, investoinut digitaalisuutta ja säännösten noudattamista tehostaviin järjestelmiin ja keskittänyt toimintansa Pohjoismaihin.
Nordea has in recent years de-risked the bank, invested in our digital and compliance platforms, concentrated our operations to the Nordic markets and has entered a new phase of customer focus.

Vaikuttavuuden lisäämiseksi VTT on keskittänyt noin puolet strategisesta tutkimuksestaan kärki- ja innovaatio-ohjelmiin, joissa hyödynnetään VTT:n monitieteellistä ja moniteknologista osaamista.
In order to increase its positive impact, VTT has concentrated around half of its strategic research into spearhead and major innovation programmes. These programmes exploit VTT’s multidisciplinary and multitechnological competences.

Turkin armeija oli puolestaan keskittänyt 150 000 sotilasta Belgradiin.
In the meantime, the Turkish army concentrated 150,000 troops at Belgrade.

27. tammikuuta mennessä Japanin armeija oli jo keskittänyt noin 30 laivaa, 40 lentokonetta ja lähes 7 000 sotilasta Shanghain rannikolle, oikeuttaen toimensa alueidensa suojelemisella mahdollisten väkivaltaisuuksien varalta.
By January 27, the Japanese military had already concentrated some 30 ships, 40 airplanes and nearly 7,000 troops around the shoreline of Shanghai to put down any resistance in the event that violence broke out.

focus verbi

Viime vuosina Ahlstrom on systemaattisesti toteuttanut strategiaansa ja keskittänyt toimintojaan alueille, jotka tarjoavat houkuttelevimpia kasvumahdollisuuksia.
During the past years, Ahlstrom has systematically executed its strategy in order to focus its operations in areas that offer the most attractive growth opportunities.