Käännösesimerkit
Tarjoaa terävän, keskitetyn äänen voimakkaan kestävyyden
Delivers a Sharp, Focused Tone With Powerful Sustain
Kannatan entistä suppeampaa mutta keskitetympää EU:ta.
I vote in favour of a slimmer but more focused EU.
Tämä ohjelma on keskitetty ja vaativa jatkokoulutusohjelma.
This programme is a focused and demanding postgraduate degree programme.
Ohjelma yhdistää keskitetyt harjoitustyöt ja käytännön kokemukset.
Our program brings together focused coursework and practical, hands-on experience.
Polttokennotutkimus on keskitetty nimenomaan uusien materiaalien sovelluksiin.
Fuel cell research is strongly focused on applications with new materials.
Entistä koordinoidumman ja keskitetymmän EU:n nuorisostrategian tarve
Need for a better coordinated and more focused EU Youth Strategy
Ydintoimintoihin keskitetyt resurssit, hyvä reagointikyky ja kustannustehokas toiminta.
Resources focused on core activities, rapid response and cost-effectiveness
Poliittisesti dynaaminen yhteistyö edellyttää modernia ja keskitettyä organisaatiota.
Politically dynamic co-operation calls for a modern and focused organisation.
Tarjoamme asiakkaillemme keskitetyt palvelut ja asiakaslähtöi
We offer clients a one stop service and deliver customer focused solutions for inspection, testing and certification.
Tällä kurssilla tarjoamme sinulle keskitetyn valmennuksen saksan kielen kokeeseen.
In this course, we offer you focused preparation for your German language exam.
Nykyisin Kultakeskuksens koko toiminta on keskitetty Hämeenlinnan tehtaalle.
Everything is now focused on the wheat harvest.
UAC on Venäjän hallituksen enemmistöomistama emoyhtiö, jonka alle maan ilmailuteollisuus on keskitetty.
Inez is home to several industrial employers primarily focused on the area's robust energy market.
1980- ja 1990-luvulla sijoittajat pyrkivät ostamaan maakuntalehtiä, mihin nämä vastasivat vakauttamalla omistuspohjaansa keskitetyin omistusjärjestelyin.
In the early and mid-1980s ADG attempted to rationalize its department stores, focusing on high-growth areas.
Tämän muotoisen yhdistelmän muodostivat myös linssit, joilla sytyttimen shokkiaalto saatiin keskitetyksi yhteen polttopisteeseen Gadget- ja Fat Man -atomipommeissa.
This shape was also the configuration of the lenses used for focusing the explosive shock waves of the detonators in both the gadget and Fat Man atomic bombs.
Näkyvin kriitikoista oli jo Leninin eläessä Lev Trotski, jonka mielestä koko kansantalouden suunnittelu olisi pitänyt antaa keskitetysti Gosplanin käsiin ja teollisuuden kehittämiseen panostaa huomattavasti enemmän.
Another reason may have been the changed economic policy under Leonid Brezhnev, which again focused increasingly on heavy industry and arms production.
On huomioitava, että juuri kattava solukoko DVB-signaalin 70 km kantaman ansiosta ja rinnakkaisuus digitaalisten televisiolähetysten kanssa tekisi siirtomediasta erityisen kustannustehokkaan keskitetyn ratkaisun.
But if you are interested in a solid, carefully focused KDE-specific distribution for 64-bit systems, then I think KaOS could be a very interesting choice.
Siten projekti on keskitetymmin hallittavissa, lopputulos paremmin ennakoitavissa ja näin ollen myös rahoituksen saanti on helpompaa.
In this way, the project can be managed in a more centralized way, it is easier to predict delivery results and, thus, it is also easier to arrange financing.
Tämä johtuu suurilta osin siitä, että AMEX käyttää huomattavasti keskitetympää käytäntöä korttiensa suhteen, sillä he myöntävät useita kortteja myös itse (pankkien ohella).
This is largely due to the fact that AMEX uses a much more centralized policy for their cards, as they directly issue many of their credit cards (though some are issued through banks as well).
Tehostamisohjelman puitteissa on tähän mennessä siirrytty keskitetympään organisaatiomalliin, luovuttu kannattamattomista liiketoiminnoista, päätetty tiettyjen pienten tuotantoyksiköiden lopettamisesta sekä käynnistetty tuoteportfolion yhtenäistäminen ja yksinkertaistaminen.
Within the framework of the efficiency program, we have so far moved to a more centralized organizational model, discontinued and divested unprofitable business operations, decided to close down certain small production units, and begun streamlining and simplifying the product portfolio.
Tässä vaiheessa ei voi sanoa, kehittyykö tilanne kohti hajautetumpaa mallia, jota Bookchin ehdottaa ja zapatistit toteuttavat käytännössä, vai luisuuko se keskitetympään ja federaalisempaan suuntaan kuten sekä Venäjän että Espanjan vallankumoukset.
It is unclear whether this experiment will move towards greater decentralization of the kind Bookchin suggests and the Zapatistas have implemented or if it will become more centralized and federal as, happened after both the Russian and Spanish revolutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test