Käännös "keskipisteeksi" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Yellow’ta on usein tarkasteltu albumin keskipisteenä.
"Uma Thurman" has often been identified as the centrepiece of the album.
Puiston keskipiste on South Nahanni -joki.
The centrepiece of the park is the South Nahanni River (Naha Dehé).
Huoneen keskipisteenä on suuri Aubusson-matto, joka valmistettiin 1839 ensimmäistä jaarli Brownlow’ta varten.
The centrepiece of the room is a large Aubusson carpet made in 1839 for the 1st Earl Brownlow.
substantiivi
Kaupunki sijaitsee lähellä Intian maantieteellistä keskipistettä.
It is near the nation's geographic centre.
Kaupunki sijaitsee lähellä Puolan maantieteellistä keskipistettä.
It lies close to the geographical centre of Scotland.
Ilkka Väätti: MUNDUS – Matka maailman keskipisteeseen.
Circular maze type: Find a route to the centre of the maze.
Se sijaitsee suunnilleen Uusien territorioiden maantieteellisessä keskipisteessä.
It is located almost at the geographic centre of the state.
Se oli myös perheen elämän keskipiste palatsissa.
Amid all this, the house was also the centre of family life.
Suurin uhrauksin on taisteltava Eleeniuskon puolesta sen keskipisteen muureilla.
The objective was to defeat the Guanches in the centre of their heartland.
Erwin Piscator kehotti näyttelijöitä siirtämään huomionsa keskipisteen lavalta katsojiin.
Fujiwara invited small groups to walk in a contemplative way through The Theatre Centre’s neighbourhood.
substantiivi
Ympyrän keskipisteen konstruointi tarkoittaa annetun ympyrän keskipisteen löytämistä.
The center of this curve is defined to be the center of the fixed circle.
Keskipiste tulitaan tämän ympyrälevyn keskukseksi.
These shoot electrons into the center of the ring structure.
Sibiu sijaitsee lähellä Romanian maantieteellistä keskipistettä.
Echesortu is located near the geographical center of the city.
Kuopion tori on kaupungin kaupallinen keskipiste.
Today, Watson Road is the site of the city's commercial center.
Göttingen oli tuolloin modernin fysiikan keskipiste.
Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.
Yhdistämällä neliöiden keskipisteet muodostuu neliö.
The quadrilateral formed by joining the centers of those four squares is a square.
Paikka on lähellä Yhdysvaltojen maantieteellistä keskipistettä.
The city is near the geographic center of the 50 U.S. states.
Jules Vernen kirja Matka Maan keskipisteeseen julkaistaan.
Jules Verne's Journey to the Center of the Earth published.
substantiivi
Suomen manneralueen keskipiste on Puolangan Housuvaaralla.
Middle Eastern dress remains a focal point of the TRC.
Hänen kamppailunsa Canucksin puolustaja Kevin Bieksan kanssa olivat keskipisteessä sarjassa.
His battles with Canucks defenceman Kevin Bieksa became a focal point of the series.
Näiden toimenpiteiden seurauksena kaupankeskus Kustaantori vahvisti asemansa kaupungin keskipisteenä.
These new services further cemented Tulkarm's role as a focal point for the inhabitants of the area.
Torin keskipiste on Wasserkunst, koristeellinen takorautainen kaivo, joka tuotiin Hollannista vuonna 1602.
The square's focal point is the Wasserkunst, an elaborate wrought-iron fountain imported from Holland in 1602.
Tarkoituksena on, että maalauksella on yksi keskipiste ja kaikki maalauksen luonnolliset viivat johtavat keskipistettä kohden.
The concept should imply that each painting has a single focal point, and that all the natural lines of the painting direct inwards to this point.
Sydän - sydän on maalauksen keskipiste ja kaikkien elementtien tulisi johtaa sitä kohti.
The Heart – The heart is the focal point of the painting and all elements should lead to it.
Saksojen jälleenyhdistymisen jälkeen 1990 Peter Fechterille pystytettiin varsinainen muistomerkki Zimmerstraßelle autenttiselle kuolinpaikalle itäpuolelle, josta on tullut muuriin liittyvien muistotilaisuuksien ja tapahtumien keskipiste.
After German reunification in 1990, the Peter-Fechter-Stelle memorial was constructed on Zimmerstrasse, at the precise spot where he had died on the Eastern side, and this has been a focal point for some of the commemorations regarding the wall.
substantiivi
Hän oli edelleen häirinnän keskipiste ja hänet pidätettiin usein ilman syytä.
He continued to be a focus for harassment and was arrested regularly without charge.
Williamson on sanonut kaupungin olevan sarjan keskipisteenä koulun sijaan.
Williamson has stated the town's story will be the main focus of the series, rather than high school.
Muutos toi sarjan keskipisteen tilanteisiin kuten veljesten käsittelyn isänsä kuolemaa koskevissa asioissa sekä Azazelin metsästyksen merkitykseen.
This change brought the series' focus onto situations such as the brothers dealing with their father's death and giving them the task of hunting down Azazel, the demon who killed him.
Pelin tunnevetoisen keskipisteen luonut Chen koki, että viihdeteollisuuden päätarkoituksena on tunteiden herättäminen ja että videopeleissä niiden vaikutusaluetta hyödynnetään liian suppeasti.
The game's focus on emotions was sparked by Chen, who felt that the primary purpose of entertainment products like video games was the feelings that they evoked in the audience, and that the emotional range of most games was very limited.
Sen sijaan, että huomio keskittyisi pieniin eroihin filosofiassa, kuten skolastiikassa, Raamatun tulisi palata huomion keskipisteeksi ja teologien tulisi opiskella huolella kieliä, joilla Raamatun alkuperäiset tekstit on kirjoitettu.
He argued that, rather than training to debate minor philosophical distinctions, theologians should focus their attention primarily on the Bible itself, learning the languages of its original sources thoroughly.
Santaolalla oli innostunut pelistä kuultuaan, mistä se kertoo; hän oli aiemmin ollut halukas työskentelemään videopeleissä, mutta kieltäytyi työstä ellei sen keskipisteenä ollut sen tarina ja hahmot.
After hearing the game's pitch, Santaolalla was excited to work on the game; he previously wanted to work on video games, but refused to work on those without a focus on story and characters.
substantiivi
Bonavan nimi tulee ruotsin kielen sanoista "Bo" eli asuminen ja ”Nav” eli keskipiste.
The name Bonava comes from the Swedish word "bo" which means living, and "nav" that means hub.
Götaplatsenia voidaan pitää kaupungin kulttuurin keskipisteenä, sillä sen ympärillä sijaitsevat Göteborgin konserttisali (Göteborgin sinfoniaorkesterin kotisali), Göteborgin Taidemuseo, Göteborgin kaupunginteatteri ja kaupungin pääkirjasto.
Götaplatsen is Gothenburg's cultural hub, enclosed by the Gothenburg Concert Hall (where the Gothenburg Symphony Orchestra resides), the Gothenburg Museum of Art, the Gothenburg City Theatre and the City Library.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test