Käännös "kasvokuvan" englanti

Kasvokuvan

• the facial image
• face image

Käännösesimerkit

the facial image

Jos on tarpeen luoda henkilökohtainen tiedosto tai päivittää 16 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kasvokuva, kasvokuva on otettava reaaliaikaisena.
Where it is necessary to create an individual file or to update the facial image referred to in point (d) of Article 16(1) and point (b) of Article 17(1), the facial image shall be taken live.

5. hakijan kasvokuva asetuksen (EY) N:o 810/2009 13 artiklan mukaisesti.
5. the facial image of the applicant, in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 810/2009.

Edellä 3 kohdan e alakohdassa tarkoitettu kasvokuva ei saa olla ainoa hakuehto.
The facial image referred to in point (e) of paragraph 3 shall not be the only search criterion.

5. hakijan kasvokuva asetuksen (EY) N:o 810/2009 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti;”.
5. the facial image of the applicant, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 810/2009.

Jäljempänä olevassa 16 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu kasvokuva haetaan VIS:stä ja tuodaan EES:ään.”; Tarkistus 249
The facial image referred to in point (d) of Article 16(1) shall be retrieved from VIS and imported into the EES.”;

Ensimmäisen kohdan 5 alakohdassa tarkoitetun kolmansien maiden kansalaisten kasvokuvan resoluution ja laadun on oltava riittävät automaattiseen biometriseen tunnistukseen.
The facial image of third country nationals referred to in point 5 of the first paragraph shall have sufficient image resolution and quality to be used in automated biometric matching.

Jos komissio katsoo sen aiheelliseksi, kyseiseen kertomukseen liitetään lainsäädäntöehdotuksia, myös ehdotuksia tämän asetuksen, asetuksen (EY) N:o 767/2008 tai molempien muuttamisesta, VIS:ään tallennettujen kolmansien maiden kansalaisten kasvokuvien käyttämiseksi tässä kohdassa mainittuihin tarkoituksiin.
That report shall be accompanied, where considered appropriate by the Commission, by legislative proposals, including proposals to amend this Regulation, Regulation (EC) No 767/2008, or both, as regards the use of the facial images of third-country nationals stored in the VIS for the purposes referred to in this paragraph.

face image

Voit käyttää työkaluamme apuna myös kasvokuvan perust
You can also use our tools to provide advice on the most suitable frame according to your face image.

Jotta voimme tarjota sinulle neuvoja, käsittelemme tässä tapauksessa seuraavia tietoja: nimi, sukupuoli, ikä, määräys, tyytyväisyys, elämäntyyli ja kasvokuva.
In that case, we process your name, gender, age, prescription, satisfaction, lifestyle and face image in order to provide you with this advice.

Laitteisto, joka valmistaa parasta Sony-tunnistinta, voi tallentaa korkealaatuisia kasvokuvaa monimutkaisissa valaistusolosuhteissa, mikä voi torjua kaikki laajan dynaamiset tuotteet, kuten Hikvision dahua.....
Hardware, our company make the best sony sensor, can capture higher quality face images in complex lighting scenes, which can defeat all wide dynamic products, such as Hikvision dahua.....