Käännösesimerkit
20. vuosisadan alussa kylä jälleenrakennettiin mielenkiintoisen tavan mukaan.
At the beginning of the 20th century the village was reconstructed in an interesting way.
Vuonna 1887 kirkko sytytettiin tuleen ja 1896-1898 vuosi. se jälleenrakennettiin.
In 1887 the church was set on fire, and in 1896-1898. it was reconstructed.
Seuraavan 50 vuoden aikana kirkko kärsi vahinkoja sodista, myrskyistä ja maanjäristyksistä. Kirkkoa jälleenrakennettiin vuosina 1983-2003.
In the next 50 years the church suffered from wars, storms and earthquakes, and was finally reconstructed 1983-2003.
Vuonna 1960 linnan päätorni jälleenrakennettiin betonista.
In 1960, the castle keep was reconstructed using concrete.
Luostaria jälleenrakennettin barokkityylillä vuoteen 1691 asti.
Substantial reconstruction was undertaken during the Baroque period, beginning in 1619.
Vain ulkoseinät jäivät jäljelle, mutta rakennus jälleenrakennettiin.
Only the exterior walls remained standing, but it was reconstructed.
Sodan jälkeen kokonaisuus jälleenrakennettiin dresdeniläisten äänestettyä jälleenrakentamisen puolesta.
After World War II had concluded, Ehrlich worked on reconstruction in Dresden.
Sodan jälkeen kaupunki jälleenrakennettiin Kiinan ja Neuvostoliiton tuen avulla.
Reconstruction of the country after the war proceeded with extensive Chinese and Soviet assistance.
Oopperatalo tuhoutui toisessa maailmansodassa, ja se jälleenrakennettiin vuosina 1947–1951.
Following its destruction during World War II, it was reconstructed between 1947 and 1951.
Myös 1500-luvulta peräisin oleva portti jälleenrakennettiin ja sen kaksikerroksinen torni sai kypärän.
The 16th-century castle gates were also reconstructed, and the two-storey gatehouse tower was crowned with a helm.
Sen jälkeen kun osmanit valtasivat alueet 1500-luvun loppupuolella, luostari hylättiin ja se oli käyttämättömänä aina 1900-luvun alkuun saakka, jolloin se jälleenrakennettiin.
After the Ottoman conquest of the area later in the 16th century, the monastery was abandoned and lay in disrepair until the early 20th century, when it was reconstructed, but some of the unique characteristics of the design were lost in the process.
Ensimmäisten seitsemän vuosiviikon aikana (49 profeetallista vuotta) kaupunki jälleenrakennettiin.
During the first seven year-weeks (49 prophetic years) the city was rebuilt.
Hallstatt, Itävalta - Jopa historiallinen kirkkos satojen vuosien takaa jälleenrakennettiin näyttämään yhtä vanhalta. © Reuters
Hallstatt, Austria - Even the historic church, dating back hundreds of years, was rebuilt to look just as old.
Vaikka Dresdenin vanha kaupunki Altstadt tuhottiin vuonna 1945, se jälleenrakennettiin täsmälleen entisenlaiseksi, mikä tekee siitä upean esimerkin barokkityylistä.
Although Dresden’s old town, the Altstadt, was destroyed in the 1945, it was rebuilt exactly it was the way before, making it a beautiful example of the Baroque style.
Siitä huolimatta kaupunki jälleenrakennettiin ja yhdessä Tunisian alueiden kanssa se yhdistettiin Rooman keisarikuntaan noin vuonna 50 Ekr.
Nevertheless, the city was rebuilt and together with the territories of Tunisia, was incorporated into the Roman Empire around 50 BC where it flourished and became one of the most important cities of the Empire.
Kaupungin keskustaa jälleenrakennettiin seuranneina vuosikymmeninä.
The city was rebuilt in the two years following.
Temppeli jälleenrakennettiin vuonna 1610 nykyiseen tilaansa.
The temple was rebuilt in 1610 at its present site.
Vanha lähetysasema jälleenrakennettiin nykymuodossaan vuonna 1931.
The Station was rebuilt into its present form in 1958.
Vanhakaupunki jälleenrakennettiin sodan jälkeisinä vuosikymmeninä.
The city was rebuilt over the course of the post-war years.
Vuosina 2005–2006 koko rata-alue jälleenrakennettiin.
In 2005–2006 it was rebuilt by the Belarusian government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test