Käännös "jälkipuoliskolla" englanti

Jälkipuoliskolla

• the second half
• in the second half

Käännösesimerkit

the second half

Jälkipuoliskolla elämää, en kadu.
The second half of life, do not regret.

Unbend jälkipuoliskolla, me toista toimenpide.
Unbend the second half, we repeat the operation.

Se symboloi myös jälkipuoliskon etsintää.
It also symbolized the search for the second half.

Uudet halut voi hyvinkin järkyttää jälkipuoliskolla.
New desires may well shock the second half.

Kukkii jälkipuoliskolla kesän, kunnes pakkanen.
Blossoms in the second half of the summer until frost.

Jälkipuoliskolla May - istutus lämpöä rakastava kasveja
The second half of May - planting heat-loving plants

Elokuun jälkipuoliskolla - loma sitruunoiden Karavas.
The second half of August - the feast of lemons in Karavas.

Kun kulttuuri jälkipuoliskolla XVI vuosisadalla.
In the culture of the second half of the XVI century.

Normaalioloissa optimaalinen kylvö jälkipuoliskolla maaliskuun.
Under normal conditions, optimum sowing in the second half of March.

Käynnistys on ajoitettu vuoden 2007 jälkipuoliskolle.
Start-up is scheduled for the second half of 2007.

Se lopetti toimintansa 1980-luvun jälkipuoliskolla.
He retired in the second half of the 1980s.

Koululaitos alkoi muotoutua 1800-luvun jälkipuoliskolla.
The community established modern schools in the second half of the 19th century.

Kauppa odotetaan saatavan päätökseen vuoden 2016 jälkipuoliskolla.
The renovations are expected to conclude in the second half of 2016.

Linnan päärakennusta alettiin rakentaa 1300-luvun jälkipuoliskolla.
The castle was built in the second half of the 13th century.

Se omaksuttiin yleisesti käyttöön 1800-luvun jälkipuoliskolla.
It was especially widely practiced in the second half of the 19th century.

Kelta-apila on kuitenkin 1900-luvun jälkipuoliskolla harvinaistunut.
The rivalry was especially bitter in the second half of the 1980s.

Irlanti oli 1500-luvun jälkipuoliskolla kapinoinut useasti Englannin valtaa vastaan.
In the second half Scotland frequently penetrated the England defence.

1200-luvun jälkipuoliskolla seutu liitettiin Liettuaan.
In the second half of the 14th century, the town passed into the possession of Lithuania.

Eran ensimmäinen prototyyppi valmistuu vuoden 2009 jälkipuoliskolla.
The rest of the first season's cast was filled in the second half of 2009.

1800-luvun jälkipuoliskoa leimasi intensiivinen rakennustoiminta.
For the rest of the second half of the nineteenth century, the intensive construction of railways continued.

in the second half

Kasvun odotetaan alkavan vuoden 2009 jälkipuoliskolla.
Growth expected to return in the second half of 2009.

Pyrkimyksemme kiinni jälkipuoliskolla etenevät nopeasti.
Our efforts to catch up in the second half are proceeding apace.

Alukset valmistuvat vuoden 2007 jälkipuoliskolla.
The vessels are scheduled for completion in the second half of 2007.

Sesongin avaamisen festivaali vietetään toukokuun jälkipuoliskolla.
Festival of the season takes place in the second half of May.

Jälkipuoliskolla raskauden narttu voi menettää ruokahalua.
In the second half of pregnancy, the female can lose its appetite.

Näyttelyn toisen jälkipuoliskon teokset käsittelevät jätteitä.
The works in the second half of the exhibition deal with waste.

Se on tärkein kasvuvauhti vuoden jälkipuoliskolla.
It is the main growth momentum in the second half of the year.

Tehdas otetaan käyttöön vuoden 2013 jälkipuoliskolla.
The mill is scheduled to start up in the second half of 2013.

Vuosikymmenen jälkipuoliskolla hän oli mukana myös muutamassa Spede-elokuvassa.
In the second half of the 1950s he also appeared in several comedy films.