Käännösesimerkit
Venetsian biennaallin jälkimainingeissa 27.3.2019
Recent Posts Aftermath of Venice biennale 27.3.2019
EU luotiin toisen maailmansodan jälkimainingeissa.
It was created in the aftermath of the Second World War.
Tsunamin jälkimainingeista Suomen metsiin – Jujo Thermal Etusivu
From the aftermath of the tsunami to the big Finnish forest – Jujo Thermal
Yhdysvaltain sisällissota ja sen jälkimainingit ovat myös toistuva näyttämö.
The Civil War and its aftermath is a recurrent background.
Esimerkiksi jälkimainingeissa 20. meriittiarvo pelaavat Castlot alle esirukous munat kuoriutuneet lohikäärme.
For example, in the aftermath of the 20th merit
Tämä näkyi esimerkiksi vuonna 1972 tapahtuneen verotarkastuksen jälkimainingeissa.
This was evident, for example, in the aftermath of the tax inspection of 1972.
Jälkimainingeissa myöhemmin aivohalvaus, kasvit myös Heidän palaa alkuperäiseen asentoon.
In the aftermath of the subsequent stroke, plants also returns to their original position.
Kriisin jälkimainingeissa PFLP:n terroristit kaappasivat monta konetta Jordaniaan.
In the aftermath of the Vietnam War, Vietnamese refugees brought pho to many countries.
Norjan hallitus joutui eroamaan onnettomuuden jälkimainingeissa elokuussa 1963.
The Norwegian government is forced to resign in the aftermath of this accident in August 1963.
Jälkimainingeissa turkkilaiset Bayezidin poikien johdolla alkoivat taistella toisiaan vastaan.
In the aftermath, the Ottoman Turks began fighting each other led by Bayezid's sons.
Kaappausyrityksen jälkimainingeissa Senegal ja Gambia muodostivat Senegambian konfederaation 1982, mutta Gambia vetäytyi liitosta 1989.
In the aftermath of the attempted coup, Senegal and the Gambia signed the 1982 Treaty of Confederation.
Teos käsittelee ”keskivertosvenssonin” kapinaa rajoitettua elämää kohtaan poliittisen kansannousun jälkimainingeissa 1960-luvun lopulla.
The novel is about rebellion against "medelsvensson" (Average Joes) circumscribed life in the aftermath of the political uprising at the end of the 1960s.
Spanielityyppisistä metsästyskoirista tuli yhä suositumpia Ranskassa vallankumouksen jälkimainingeissa, kun metsästys ei enää ollut pelkästään aateliston etuoikeus.
The breed became more popular still following the French Revolution and the aftermath in which hunting was no longer restricted to the nobility.
Kirjailija ja elokuvakriitikko Nicholas Christopherin sanoin, "on kuin sota ja yhteiskunnalliset purkaukset sen jälkimainingeissa olisivat päästäneet valloilleen kansalliseen psyykeen kasaantuneet demonit."
In author Nicholas Christopher's opinion, "it is as if the war, and the social eruptions in its aftermath, unleashed demons that had been bottled up in the national psyche."
Teoksessa käsitellään kansallisia ongelmia kuitenkin nykyaikaisen lähestymistavan kautta: runo pohtii paitsi Georgian menneisyyttä myös sen tulevaisuutta vuoden 1832 epäonnistuneen kapinan jälkimainingeissa.
However, national problems considered in this work are viewed with a modern approach; the poem considers not only Georgia's past, but also its future in the aftermath of the failed revolt of 1832.
1990-luvun laman jälkimainingeissa ryhdyttiin keskustelemaan perustulosta, joka nähtiin keinona lisätä työmarkkinoiden joustoja sekä tukea epäsäännöllistä ja matalapalkkaista työtä.
In the aftermath of the economic depressi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test