Käännös "jälkilämmön" englanti

Jälkilämmön

• residual heat

Käännösesimerkit

residual heat

Jälkilämmön poistosta tulee huolehtia polttoaineen käsittelyn kaikissa vaiheissa.
The removal of residual heat must be ensured at all stages of fuel handling.

Näillä järjestelmillä varmistetaan erityisesti reaktorin sammutus, reaktorisydämen jäähdytys ja jälkilämmön poisto.
These systems ensure in particular reactor shutdown, cooling of the reactor core and removal of residual heat.

Lämmitysjärjestelmä hyväksyy jälkilämmön kierrätystekniikkaa, mikä huomattavasti säästää energiankulutusta ja alhaalla käyttökustannukset.
The heating system adopts residual heat recycling technology, which far saving energy consumption and low down the running cost.

Jälkilämmön poisto käynnistyy hätäjäähdytysjärjestelmällä, joka syöttää vettä reaktoriin korkealla paineella. Reaktorin paineen alentuessa hätäjäähdytys siirtyy sydämen ruiskutusjärjestelmälle.
Removal of the residual heat begins in the emergency injection system that feeds water into the reactor at high pressure.

Jälkilämmön tekee voita hieman ruskea, niin err puolella kullanruskea tumma vai ennen kuin sammutat lämpö.
The residual heat will make the butter a little more brown, so err on the side of golden brown versus dark before you turn off the heat.

Käytetyn ydinpolttoaineen polttoainesauvojen suojakuoren vaurioitumisen mahdollisuus jälkilämmön-poiston estymisen seurauksena on oltava erittäin pieni.
The possibility of damage to the fuel rod cladding of spent nuclear fuel as a result of the prevention of the removal of residual heat shall be very low.

Reaktoriturvallisuuden lähtökohta on, että uraanihalkeamisten ketjureaktio ja sen tuottama teho ovat aina hallinnassa ja että polttoaineen radioaktiivisuuden aiheuttaman jälkilämmön poistamisesta voidaan huolehtia kaikis
The fundamental issue in reactor safety is that the chain reaction of the uranium fission and the power it generates must always be kept under control and that the dissipation of the residual heat caused by the fuel’s radioactivity must be handled under all circumstances.

Kuten jo todettiin, että valtaosa kuvien sillä ei ole väliä, mutta paikoissa, joissa voi olla valtava jälkilämmön (useita satoja kilowattituntia), kertynyt maanalainen, n
As already noted, in the vast majority of images it does not matter, but in places, where there may be of a huge residual heat (several hundreds kilowatt hours), accumulated underground, and thus there maybe from time to time a small outburst of warm gases (absolutely invisible by eyes), then camera or camcorder able to record various "ghosts ", invisible to the naked eye.