Käännös "juopottelu" englanti

Juopottelu

substantiivi

• drink

Käännösesimerkit

drink substantiivi

Suomalaiset ovat tunnettuja juopottelustaan.
The Finnsh people are known for their drinking.

Noihin matkoihin kuuluivat juopottelu, huumeet ja toisinaan rajut tappelut vastustajajoukkueen kannattajien kanssa.
Those trips featured heavy drinking, drug abuse, and occasional violent fights with supporters of the opposing team.

Poliisi sulkee silmänsä perheväkivallalta He tarkentavat, että miesten vastuuttomuus konkretisoituu perheväkivaltana, juopotteluna ja perheiden hylkäämisenä.
No help to violence in the families Domestic violence, drinking, and abandonment are all examples of male irresponsibility.

Siihen kuuluu liiankin rento suhtautuminen alkoholiin, nuorten juopottelu ja valitettavasti monien ihmisten alkoholisoituminen.
A relaxed attitude, often even too relaxed attitude, is a big part of that culture and so is drinking at a young age and, unfortunately, many people becoming addicted to alcohol.

Tiesin, että minun pitäisi lopettaa juopottelu ja huumeidenkäyttö ja karttaa sellaisten ihmisten seuraa, jotka eivät eläneet Raamatun normien mukaisesti.
I knew that I should stop drinking heavily, taking drugs, and associating with people who did not live by Bible standards.

Mihail Feodorovits, tasaluonteinen ja rauhallinen korkein hallitsija, ei sietänyt mitään liioiteltua ja oli ehkä Moskovan ainoa täysin raitis, tupakoimaton ja juopottelua sietämätön henkilö.
Mikhail Fedorovich, smooth and quiet supreme ruler, no frills were tolerating and he was in Moscow perhaps the only man completely sober, non-smoker, and tolerating no drinking.

Hän lähti onnellisena, unelmineen sekä itsensä että perheensä tulevaisuuden suhteen, mutta palasi kotiin katkerana, harhakuvitelmansa menettäneenä, vanhempana ja hyvää vauhtia sortumassa vakavaan juopotteluun.
He went away a happy person with dreams for both himself and his family’s future but he came home bitter, disillusioned, older, and well on the way to a serious drinking problem.

Joutoaikansa ikävystynyt näyttelijäseurue täytti juopottelulla.
The unqualified pilot had been drinking.

Monet ihmiset oppivat yhdistämään joikaamisen juopotteluun.
She associates happiness with drinking.

Huliganismi ja juopottelusta johtuvat avioerot vähenivät.
Divorce was frowned upon and the drinking of hard liquor discouraged.

Lisäksi lisääntynyt juopottelu aiheutti ongelmia paitsi perheille myös ristiriitoja yhteisöjen sisälle.
Furthermore, increased drinking caused both problems to families and conflicts inside communities.

Sanoiltaan kappale käsittää laulajan surua ja vihaa avioeron aiheuttamasta runsaasta juopottelusta.
The song tells of the singer processing her sadness and anger over a breakup through heavy drinking.

Joycen perhe alkoi köyhtyä 1890-luvulla, lähinnä perheen isän John Joycen juopottelun ja huonon taloudenpidon vuoksi.
In 1893, John Joyce was dismissed with a pension, beginning the family's slide into poverty caused mainly by his drinking and financial mismanagement.

Kun punakaartien ylipäällikkö Eero Haapalainen syrjäytettiin liiallisen juopottelun seurauksena, tilalle asetettiin 20. maaliskuuta johtokolmikko, johon kuuluivat Taimin lisäksi Eino Rahja ja Evert Eloranta.
When the delegate for Internal Affairs, Supreme Commander of the Red Guard Eero Haapalainen was deposed because of heavy drinking his replacement was Taimi, Eino Rahja and Evert Eloranta.