Käännösesimerkit
Isäni on jaloimpia miehiä, mitä maa päällänsä kantaa.
My father is one of the noblest men that ever lived.
Se on kauhistus etenkin niille, jotka ovat jaloimpia ja ihanimpia ihmisiä ja jotka eivät halua olla tekemisissä näiden 'globaalihirmujen' kanssa.
It is unpleasant, especially for the noblest and loveliest of persons that do not want to have anything to do
Mutta kaikkialla maailmassa, missä näinä kauhun päivinä tunnetaan syvää inhoa Neuvostoliiton toimintaa vastaan, tiedetään myös varsin hyvin, että Suomi taistelee kaikkien kansojen jaloimpien poliittisten ihanteiden puolesta.
But all over the world, where during these days of terror deep loathing is felt towards the actions of USSR, it is perfectly well known that Finland is engaged in battle in support of the noblest of political ideals.
Ajanjaksolle 1779–1800 (unioni) sillä on ratkaiseva merkitys, eikä vain Curranin »Puheiden» vuoksi (nimenomaan tuomioistuinpuheiden vuoksi; pidän Currania 18. vuosisadan ainoana suurena asianajajana (kansanasianajaja), jaloimpana luonteena, kun taas iGrattan oli parlamenttiriepu), vaan koska löydät siinä esitettyinä kaikki lähteet, jotka koskevat United Irishmeniä.
For the period 1779-80 (Union) it is of decisive importance, not only because of Curran's speeches (especially the legal ones; I consider Curran the only great advocate--people's advocate--of the eighteenth century and the noblest nature, while Grattan was a parliamentary rogue) but because you will find quoted there all the sources for the Uni
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test