Käännös "investointihalukkuuteen" englanti

Investointihalukkuuteen

• propensity to invest
• willingness to invest

Käännösesimerkit

willingness to invest

Maanviljelijöiden investointihalukkuuteen vaikuttivat myös huhut Euroopan unioniin liittymisestä.
Farmer’s willingness to invest was also affected by rumors of joining the European Union.

Asiakkaiden investointihalukkuutta jarrutti talouden lisääntynyt epävakaus sekä poliittiset jännitteet.
Customers’ willingness to invest was slowed by increased economic instability as well as political tensions.

Maailmantalouden ja tavaravirtojen kehityksellä on suora vaikutus Cargotecin toimintaympäristöön ja asiakkaiden investointihalukkuuteen.
Developments in the global economy and cargo flows have a direct effect in Cargotec's business environment and customers' willingness to invest.

Yhdysvaltojen talouskehityksen laajempi hidastuminen ja heijastuminen muuhun maailmaan voi toteutuessaan vähentää Cargotecin asiakkaiden investointihalukkuutta.
A more general slackening of economic growth in the U.S. and its reflection in other parts of the world might decrease Cargotec's customers' willingness to invest.

Kasvua tukeva rahapolitiikka saattaa lisätä yritysten investointihalukkuutta myös epäsuorasti, sillä laajennettu omaisuuserien osto-ohjelma nostaa todennäköisesti myös osakekursseja.
The accommodative monetary policy could boost corporations’ willingness to invest indirectly, too, as the EAPP will probably also push up share prices.

Energia- ja kemianteollisuuden heikko kannattavuus vähensi alan investointihalukkuutta ja rajoitti automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysynnän kasvua.
The weak profitability of energy and chemical industries reduced the sector's willingness to invest and restricted growth in demand for Automation and Control Technology products.

Maailmantalouden pitkään jatkunut epävakaus ja poliittisten jännitteiden lisääntyminen tietyillä alueilla vaikuttavat asiakkaiden investointihalukkuuteen, ja päätöksentekoajat ovat pidentyneet.
The prolonged uncertainty in the global economy and increasing political tensions in some regions will impact customers’ willingness to invest, and decision-making times have lengthened.

Tästä huolimatta palkankorotukset ovat edelleen olleet hyvin varovaisia, mikä heikentää yksityisen kulutuksen kasvupotentiaalia ja hillitsee siten myös yritysten investointihalukkuutta kotimaahan (kuvio 7).
Pay increases have nevertheless remained very cautious, which weakens the growth potential of private consumption and thus also reduces companies’ willingness to invest in the domestic economy (Chart 7). Chart 7.

Rahoitusmarkkinoiden maailmanlaajuinen kriisi, yleinen taloudellinen epävarmuus ja lama pienentävät yritysten investointihalukkuutta, jolla voi olla epäsuotuisa vaikutus yhtiön liikevaihdon ja kannattavuuden kehitykseen.
The global crisis of the finance market, general economic uncertainty and depression decrease companies' willingness to invest, which might have an unfavorable impact on the development of the company's net sales and profitability.