Käännösesimerkit
Intrastat-ilmoituksesta on vahingossa jäänyt pois yksi tavaratoimitus.
A consignment was left out by accident from our Intrastat declaration.
Kuinka kauan meidän vielä täytyy antaa Intrastat-ilmoituksia?
How much longer do we have to continue submitting Intrastat declarations?
Yritys antaa tuonnin Intrastat-ilmoituksia ja hyödyntää ilmoittamisessa tiedostolatausta.
The company submits Intrastat declarations and downloads files when submitting declarations.
Olemme käyttäneet asiamiestä, mutta haluaisimme nyt tehdä Intrastat-ilmoitukset itse.
We have previously used a representative, but now we would like to submit Intrastat declarations ourselves.
Huom! Laivoihin ja lentokoneisiin toimitettavia tavaroita ei kuitenkaan ilmoiteta Intrastat-ilmoituksella.
Please note: Goods delivered to vessels and aircraft, however, will not be declared using the Intrastat declaration.
FI 1 ilmoittaa kyseiset tavaratoimitukset Intrastat-ilmoituksessaan, vaikka tavarat fyysisesti menevätkin suoraan FI 2:lle. Esim.
FI 1 includes these deliveries of goods in its Intrastat declaration, although the goods were physically sent directly to FI 2.
Viennin Intrastat-ilmoituksessa ei ilmoiteta tavaroita, jotka myydään toiseen EU-maahan, mutta lähe
Goods sold to another EU country but sent from Finland to a country outside the EU are not included in the Intrastat declaration for dispatches (example 3).
FI lähettää SE:lle 51 000 euron laskun, joka sisältää myös koneen kuljetuskustannukset Suomesta Ruotsiin. Intrastat-ilmoitukselle koneen laskutusarvoksi merkitään 51 000 euroa.
FI sends an invoice for 51 000 euros to SE. The invoice includes the delivery costs from Finland to Sweden. In the Intrastat declaration, the invoice value of the machine is 51 000 euros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test