Käännös "intoani" englanti

Intoani

• zeal
• my enthusiasm

Käännösesimerkit

zeal

Into ja aloitt
Zeal and initiative.

On energiaa, innostusta, intoa ja uskoa.
You have energy, enthusiasm, zeal and faith.

Kognitiivinen vapaa ja intoa mutta mahdollista korruptiota.
Mental activities and zeal but possible corruption.

Naispuolinen ystävä äitini on huora intoa
The female friend of my mother is a hooker in zeal

paikka uskonnollinen into ja rakennettu moskeija siellä. Tämä
place with religious zeal and built a mosque there. This

Pikku intoa, ja sinusta tulee täysi kansalainen Avatar. Pelit
Little zeal, and you become a full citizen Avatar. Games

– kaikki hänen intoa ja piilotettu vihaa ja lähetettiin Anatolia Gaivoronsky.
– all his zeal and hidden anger and was sent to Anatolia Gaivoronsky.

Voimme vain ihmetellä, mahtaako uskonnollinen into joskus sumentaa hänen tutkijansilmänsä.
We can only wonder whether his researcher eyes are sometimes clouded by religious zeal.

Edellisessä blogissa ihmettelin Olympuksen intoa retroilla E-P1:n kanssa.
In my previous blog I was wondering Olympus´ zeal of retroing with E-P1.

Kuitenkin ajan mittaan heidän intonsa laimenee, ja he alkavat laiminlyödä Herran.
Yet over time their zeal wears thin, and they begin to neglect the Lord.

Dynastian into rakentaa temppeleitä ja edistää tamilinkielistä kirjallisuutta johti useiden tamiliarkkitehtuurin ja -kirjallisuuden merkkiteosten syntyyn.
Their patronage of Tamil literature and their zeal in the building of temples has resulted in some great works of Tamil literature and architecture.

Monet asiat eivät voi esiintyä ilman, että tahdomme jotakin, eikä edes ilman että mitä uutterinta intoa ja kiihkoa tiettyihin asioihin, sillä, hän sanoo, kohtalo oli määrännyt ne asiat tapahtumaan yhdessä tämän henkilö­kohtaisen tarmokkaan toiminnan kanssa ...
For many things cannot occur without our being willing and indeed contributing a most strenuous eagerness and zeal for these things, since, he says, it was fated for these things to occur in conjunction with this personal effort. ...

my enthusiasm

Nälkä kasvaa syödessä eikä into ole kadonnut, päinvastoin.
I get more and more eager and I have not lost my enthusiasm, quite the contrary.

Vanhat muulit toppuuttelivat intoani ja ryhtyivät sitomaan omia vaelluskenkiään rinkkoihin.
The old mules tried to curb my enthusiasm and started binding their hiking boots on their rucksacks.

Eikä intoa vähennä ollenkaan se, että tätä saa tehdä lapsuusajan kavereiden kanssa.
The fact that I can do this with my childhood friends does not diminish my enthusiasm!

Luulen, että jäljelle jäävä prosentti tulee aina olemaan kanssani, sillä tulen aina olemaan niin katkeran pahoillani, että tämä systeemi lopulta murskasi intoni suurimpaan rakkauteeni.
The remaining % will always be with me, I guess, since I’ll forever be bitterly sorry that this system finally crushed my enthusiasm for my greatest love.

Halusin jatkaa tarinoiden tekemistä lempihahmoistani, mutta (syyn numero 1 takia) olin menettänyt intoni, mikä oli ainut seikka, joka oli pitänyt minut liikkeessä aiemmat 15 vuotta.
I wanted to continue making stories of my favorite characters, but (due to reason #1) I had lost my enthusiasm, which was the only thing that had kept me going for the previous 15 years.