Käännösesimerkit
Tullivalvonnassa tapahtuvan hävittämisen yksinkertaistaminen
Simplification of destruction under customs supervision
Sähköinen palvelukeskus lähettää toimeksiannon hävittämisen valvonnasta tarkastusryhmälle, joka sopii hävittämisestä asiakkaan kanssa.
The Electronic Service Centre sends the assignment regarding the supervision of the destruction to the Control Group, which agrees on the destruction with the customer.
Väliaikaisen varastoinnin päättäminen tavaroiden hävittämiseen
End of temporary storage by destruction of goods
Uudelleensaastumisen (epitsoottinen) kuume hiirillä johtaa täysimittaiseen hävittämiseen.
Recontamination (epizootic) fever mice leads to their complete destruction.
94:8.7 (1036.9) 4. Tie kärsimyksen hävittämiseen.
94:8.7 4. The way to the destruction of suffering.
SGS tarjoaa useita erilaisia menetelmiä syanidin hävittämiseen.
SGS offers a number of different processes for cyanide destruction.
Myrkyllisten aineiden varastointiin ja hävittämiseen liittyvät esineet.
Objects associated with the storage and destruction of toxic substances.
Kasvu ei perustu velkaantumiseen tai varantojen hävittämiseen
Growth is not based on indebtedness or the destruction of reserves
Meidän on aloitettava, tietenkin, hävittämisestä fyysisen likaa.
We need to start, of course, with the destruction of physical dirt.
Patsaan taiteelliset arvot kuitenkin estivät sen hävittämisen.
The museum's interest saved them from destruction.
Speerin mielestä Hitlerin suunnitelma taannuttaa Saksan keskiaikaiselle elintasolle, mutta Hitler julistaa hyväksyneensä ”heikoksi” kokemansa saksalaisten hävittämisen sukupuuttoon.
Speer is concerned of the destruction of German infrastructure, but Hitler believes the German people left behind are weak and deserve death.
Se on saatu hävitetyksi Pohjois-Amerikasta, Australiasta ja suurimmasta osasta Eurooppaa valvonnalla, tuontirajoituksilla ja tartunnan saaneiden eläinten hävittämisellä.
It has been eradicated from North America, Australia, and most of Europe through surveillance and destruction of affected animals, and import restrictions.
Komissio totesi, että turkkilaisia kyliä oli poltettu ja ryöstetty, kreikkalaisten ja armenialaisten turkkilaisiin kohdistama väkivalta oli ryöstäytynyt käsistä ja että oli laadittu järjestelmällinen suunnitelma alueen muslimiväestön hävittämiseksi sukupuuttoon.
And the commissioners mentioned the "burning and looting of Turkish villages", the "explosion of violence of Greeks and Armenians against the Turks", and "a systematic plan of destruction and extinction of the Moslem population".
Suomen rikoslaissa kansanmurha tunnetaan käsitteellä joukkotuhonta ja rikoslain 11 luvun 6 §:ssä (21.4.1995/578) säädetään: ”Joka jonkin kansallisen, rodullisen, etnisen tai uskonnollisen ryhmän taikka niihin rinnastettavan kansanryhmän hävittämiseksi kokonaan tai osittain surmaa ryhmän jäseniä, aiheuttaa ryhmän jäsenille vaikeita ruumiillisia tai henkisiä sairauksia tai vammoja, ryhtyy pakkotoimiin syntyvyyden ehkäisemiseksi ryhmän piirissä, pakolla siirtää lapsia ryhmästä toiseen tai muulla vastaavalla tavalla olennaisesti huonontaa ryhmän elinehtoja, on tuomittava joukkotuhonnasta vankeuteen vähintään neljäksi vuodeksi tai elinkaudeksi.
The definition of section 6 of the Code of Crimes against International Law referenced in the above § 130 is as follows: § 6 Genocide (1) Whoever with the intent of destroying as such, in whole or in part, a national, racial, religious or ethnic group: kills a member of the group, causes serious bodily or mental harm to a member of the group, especially of the kind referred to in section 226 of the Criminal Code, inflicts on the group conditions of life calculated to bring about their physical destruction in whole or in part, imposes measures intended to prevent births within the group, forcibly transfers a child of the group to another group, shall be punished with imprisonment for life.
jätteenkäsittelylaitokset ja jätteen hävittämiseen erikoistuneet toimijat
Treatment facilities and waste disposal
Olet vastuussa pakkausmateriaalien hävittämisestä.
You are responsible for disposing of the packaging materials.
Kuvaus: Nestemäisen jätteen turvalliseen hävittämiseen.
Description: For safe disposal of fluid waste.
Opas pienteurastamon sivutuotteiden hyödyntämisestä ja hävittämisestä
clean-out and disposal of your junk
Joillakin alueilla paristojen hävittämiseen liittyy määräyksiä.
Certain region may regulate the disposal of batteries.
Pahvit ovat pakkaamiseen hyviä edullisuutensa ja käytön jälkeisen hävittämisen tai kierrätyksen vuoksi.
Most plastic cups are designed for single uses and then disposal or recycling.
Nuorukainen oli vienyt Geigerin ruumiin saadakseen aikaa omien jälkiensä hävittämiseen.
The parents decided to hide Hemraj's body in order to dispose of it at a more opportune time.
Samana vuonna sen toimivaltaa laajennettiin 28 muun "harhaoppisen uskonnon" ja "vahingollisen qigong-menetelmän" hävittämiseksi.
The same year, its mandate was expanded to include disposing of 28 other "heretical religions" and "harmful qigong practices".
Pieni henkilökunta valvoo laivaa tukikohdassa sillä aikaa kun Venäjä yrittää kerätä rahaa ja suorittaa tutkimuksia, joita tarvitaan sen turvalliseksi hävittämiseksi.
A small crew monitored the ship on a constant basis while Russia tried to raise the money and perform the research needed for safe disposal.
Monilla puolilla maailmaa, etenkin siellä missä WC-paperi tai sen hävittämiseen tarvittavat putkistot eivät ole saatavilla tai kustannettavissa, WC-paperi ei ole käytössä.
In many parts of the world, especially where toilet paper or the necessary plumbing for disposal may be unavailable or unaffordable, toilet paper is not used.
Uudenmaan lääninoikeus kielsikin kaatopaikan täytön, ja kun kaupungin mahdollisuudet jätteidensä hävittämiseen kävivät vähiin, korostui Kyläsaaren jätteenpolttolaitoksen asema kaupungin jätehuollossa.
The Uusimaa Provincial Court banned the use of the site, and as the possibilities for the city to dispose of its waste were thus narrowed down, the importance of the Kyläsaari Waste Incineration Plant grew accordingly in the city waste management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test