Käännösesimerkit
Ohjelmiston takuuaika alkaa ohjelmiston toimituksen hyväksymispäivästä.
Software warranty period begins on the acceptance of the software delivery.
· Taloudelliset/luottotiedot, kuten luoton hyväksymispäivä tai sopimustiedot, autoetuarvo;
• Financial/Credit information, such as your Credit Acceptance Date or contract information;
Tariffikiintiön jakamisessa on otettava huomioon yksinkertaistetun ilmoituksen hyväksymispäivä.
For the purposes of allocating the tariff quota the date of acceptance of the si
Hyväksyminen annetaan täyttämällä, allekirjoittamalla ja palauttamalla hyväksymislomake tilinhoitajayhteisölle tilinhoitajayhteisön antamien ohjeiden mukaisesti riittävän aikaisin ennen valitun vaihtoehdon viimeistä hyväksymispäivää.
Acceptance is made by completing, signing and returning the acceptance form to your account operator in accordance with the account operator’s instructions sufficiently prior to the last acceptance date for the chosen alternative.
Sovellettava lainsäädäntö Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien aikajärjestyksen mukaisesti hallinnoitavat tariffikiintiöt:
Tariff quotas managed in accordance with the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation:
FCFS-kiintiöiden osalta ratkaisevaa on tulli-ilmoituksen hyväksymispäivä ja se, onko kiintiössä saldoa jäljellä.
As for FCFS quotas, what is decisive is the date of acceptance of the customs declaration and whether any balance remains of the quota.
Esimerkiksi jos tulli-ilmoituksen hyväksymispäivä on syyskuussa, sovelletaan Tullin syyskuulle julkaisemaa kurssia. Miten Tulli määrittää valuutan muuntokurssit?
For example, if the acceptance date of the customs declaration is in September, the rate Customs has confirmed for September will be applied.
Kiintiöiden käyttö ei edellytä tuontitodistuksia, vaan ne jaetaan tulli-ilmoitusten hyväksymispäivän mukaisessa järjestyksessä (FCFS, first come first served).
Instead, the quantities under quotas are allocated in the chronological order of the date of acceptance of the relevant customs declarations (FCFS, first come first served).
Asianomaisen päätöksen tekemiseen toimivaltaisen tulliviranomaisen on 45 päivän kuluessa hakemuksen hyväksymispäivästä annettava seuraavat tiedoksi muille osallisina oleville tulliviranomaisille: a)
At the latest 45 days after the date of acceptance of the application, the customs authority competent to take a decision shall communicate the following to the other customs authorities involved:
Loppumaksu maksetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua viimeisen tilivuoden tilien hyväksymistä koskevan päätöksen päivästä tai yhden kuukauden kuluttua lopullisen täytäntöönpanokertomuksen hyväksymispäivästä, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhempi.
The final balance shall be paid no later than three months after the date of acceptance of accounts of the final accounting year or one month after the date of acceptance of the final implementation report, whichever date is later.
Hallintoviranomaisen on toimitettava arviointisuunnitelma seurantakomitealle viimeistään 12 kuukauden kuluttua Interreg-ohjelman hyväksymispäivästä.
The managing authority shall submit the evaluation plan to the monitoring committee no later than 12 months after the date of approval of the Interreg programme.
Jäsenvaltioiden on julkistettava valtioiden välisiin yhteistyöhankkeisiin sovellettavat kansalliset tai alueelliset hallinnolliset menettelyt ja luettelo tukikelpoisista kustannuksista viimeistään kahden vuoden kuluttua maaseudun kehittämisohjelmiensa hyväksymispäivästä.
They shall make public the national or regional administrative procedures concerning the selection of transnational co-operation projects and a list of eligible costs at the latest two years after the date of approval of their rural development programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test