Käännös "hoitovapaalla" englanti

Hoitovapaalla

• child care leave
• on parental leave

Käännösesimerkit

child care leave

Hoitovapaa voi olla myös osa-aikainen.
Child care leave can also be part-time.

Oikeus hoitovapaaseen perustuu työsopimuslakiin.
Right to child care leave is based on Employment Contracts Act.

Hoitovapaa kuitenkin päättyy, kun lapsi aloittaa koulun.
However, the child-care leave ends as the child starts school.

Molemmat vanhemmat eivät voi olla samanaikaisesti hoitovapaalla.
Both parents cannot be on child care leave at the same time.

Hoitovapaa voi kestää korkeintaan neljä päivää.
This type of temporary child care leave can last for up to four days.

Vastaavasti hoitovapaalla olevat äidit luokittuvat useimmiten työvoiman ulkopuolelle, sillä hoitovapaata pidetään yleensä äitiysvapaan ja vanhempainvapaan perään, jolloin vapaan kokonaiskesto on pitkä.
Respectively, mothers on child care leave are mostly classified as inactive populatio

Osittaisen hoitovapaan osalta työnantaja voi tietyissä tapauksissa kieltäytyä antamasta vapaata.
However, the employer may refuse partial child-care leave in certain cases.

Myyntihovimestari "Ennen hoitovapaatani olin Olon hovimestari ja tarjoilija.
Before my child-care leave I was a head waiter and waiter at Olo.

on parental leave

Kadri Talts - Kirjanpitäjä (hoitovapaalla)
Kadri Talts - Accountant (on parental leave)

Reelia Pikver - Kirjanpitäjä (hoitovapaalla)
Reelia Pikver - Accountant (on parental leave)

Annika Muhhametzjanova - Pääkirjanpitäjä (hoitovapaalla)
Annika Muhhametzjanova - Head Accountant (on parental leave)