havaittavaa - Englanti Käännös

Näkymätön – ja silti havaittava?

Invisible - and yet discernible?

Yhdenmukaista trendiä ei ole vielä havaittavissa.)

As yet there is no discernible, uniform trend.)

Tässä tapauksessa röntgensäde, tämä vaiva on selvästi havaittavissa.

In this case, on the X-ray, this ailment is clearly discernible.

Tiedot on ilmoitettava selkeällä ja helposti havaittavalla tavalla.

The information must be stated in a clear and easy to discern way.

Kun hän inhosi jotakin, se oli helposti havaittavissa häntä kasvoihin.

When he disliked something, it was easily discernable upon him face.

Kansalaisjärjestöjen kautta kanavoidut varat eivät riittäneet tuottamaan havaittavaa eroa.

Funds channelled through Civil Society Organisations (CSOs) were not sufficient to make a discernible difference.

Full Tilt Pokerin ohjelmisto on erinomainen ilman havaittavia virheitä tai ongelmia.

The software at Full Tilt Poker is excellent with no discernable bugs or problems.

Ehkä asiat, joita pelkäät menettäväsi ovat vähemmän havaittavissa, vaikkakin epäilen sitä.

Maybe the thing you are afraid of losing is less discernible, though I doubt it.

Tämä kirkkaus näkyy vahva kiinni ääni, vaikka jotkut woodiness on myös havaittavissa.

This brightness translates into a strong stick sound, though some woodiness is also discernible.

Välkyntä voi olla näkyvän häiritsevää, mutta aina se ei välttämättä ole ihmissilmällä havaittavissa.

Flickering may be visibly disturbing, but may not always be discernible with human eyes.

HGH puutos - havaittavia oireita:

HGH deficiency - noticeable symptoms:

Ensinnäkin, pöly vähemmän havaittavissa.

Firstly, the dust less noticeable.

Hän ei yleensä ole havaittavissa.

He is generally not noticeable.

Määritelmä: ei havaittavissa, eivät ulkonevat

Definition: not noticeable, not prominent

Non-esimerkkejä: altistuvat, havaittavissa, avoin

Non-examples: exposed, noticeable, open

Kun kasvukipuja, välittömästi havaittavissa merkkejä

When teething, immediately noticeable signs

Mutta ero on kuitenkin havaittavissa.

But still the difference is noticeable.

Kotona saumat voivat jäädä havaittaviksi.

At home, seams may remain noticeable.

Tämä on havaittavissa ensimmäisistä päivistä.

This is noticeable from the first days.

Punasku on havaittavissa posken alueella.

Redness is noticeable in the cheek area.

Laavan pinnan nousu voisi olla havaittavissa menetelmällä, sen hitaudesta huolimatta.

Elevation gain is noticeable, but comes at a slight though steady pace.

Suorat vertailut jōmon- ja Yayoi-luurankojen välillä osoittavat kansojen erojen olleen havaittavia.

Direct comparisons between Jōmon and Yayoi skeletons show that the two peoples are noticeably distinguishable.

Muun muassa foinikialaisten, roomalaisten ja arabien kulttuuriperintöä on vieläkin havaittavissa kaupungin alueella.

Many cultural influences of German, Anglo-Saxon, Dutch, East Frisian, Danish and Swedish culture are noticeable in the town and citizens.

Tämä ilmiö on havaittavissa vain täydellisen auringonpimennyksen aikana, koska muulloin Auringon kirkkaus peittää tähdet kokonaan näkyvistä.

This effect is noticeable only during eclipses, since otherwise the Sun's brightness obscures the affected stars.

Hän osoitti, että sen gravitaatio saisi aikaan havaittavan muutoksen Saturnuksen radassa vuosia ennen kuin se saapuisi Aurinkokunnan sisäosiin.

He demonstrated that its gravity would have caused noticeable changes in the orbit of Saturn years before its arrival in the inner Solar System.

Hän kuitenkin myöntää, että on olemassa hyväksyttäviä nautintoja, jotka ovat maltillisia, rauhallisia, hillittyjä ja tuskin havaittavissa, ja joihin ihminen suhtautuu välinpitämättömästi.

But he admits that there are acceptable pleasures "calm, moderate, almost listless and subdued, and scarcely noticeable" linked to the conduct of the wise person.

Vaihtelu yksilöiden välillä on havaittavaa ja noudattaa tiettyä kaavaa, mutta ei ole löydettävissä selkeitä jakolinjoja ryhmien välille: ne sulautuvat toinen toisiinsa.

The variation among individuals is noticeable and follows a pattern, but there are no clear dividing lines among separate groups: they fade imperceptibly into one another.

Havaittavissa olevan haamukuvan kehittyminen voi kestää jopa vain muutaman viikon, varsinkin jos näytössä näkyy jatkuvasti sama kuva (esimerkiksi valikkorivi näytön ylä- tai alareunassa).

It can take as little as only a few weeks for noticeable ghosting to set in, especially if the screen displays a certain image (example: a menu bar at the top or bottom of the screen) constantly, and displays it continually over time.

Prato toteaa, ett' albumi on lähempänä yhtyeen juuria, ja musiikissa kuuluu "häivähdyksiä 1980-luvun lopun ja 1990-luvun alun hyvän vuosikerran metallista" mutta on silti onnistunut uudistamaan tyyliään: "havaittavissa on haastavaa, lähes progressiivista otetta kaheleissa 6-kielisten kitaroiden riffeissä ja karjunnassa, erityisesti avauskappaleella "Medwton" sekä "Focused Lethalitylla" sekä hitaasti rakentuvalla "The Bravella."

Prato notices that the album is closer to the band's origins, as it contains "few nods to vintage late-'80s/early-'90s metal" although "a challenging, almost proggy edge can be detected in all the manic six-string riffing and growling, especially on such tracks as the album-opening "Medwton," plus "Focused Lethality" and the slowly building "The Brave."