Käännös "hautautui" englanti

Hautautui

• buried

Käännösesimerkit

buried

Grönlanti oli jään peitossa ja Islanti hautautui kokonaan jäävirran alle.
Greenland was covered, and Iceland was completely buried beneath the ice flow.

Yksi vanha nainen hautautui rakennusten alle, kun puskutraktorit kaatoivat ne.[88
One old woman was buried under the houses as the bulldozer razed the area.[89

Tärkeä tiimitiedon – kuten mitä päätöksiä tehdään ja miksi – hautautui ja katosi muutamassa tunnissa.
Important team knowledge – like which decisions get made and why– get buried and lost within hours.

Kuolemantapauksia ei sattunut, mutta koko väestö evakuoitiin, ja osa asutusta alueesta hautautui laavan alle.
There were no victims, but the entire population had to be evacuated and a part of the settlement was buried.

Joten ei siis tarvittu miljoonia vuosia siihen, että tämä kanto hautautui 22 metrin syvyyteen ja että se muuttui hiileksi.
So it did not take millions of years for this stump to be buried at 22m (65') depth and for carbonization to occur.

Nykyisissä olosuhteissa tällaiset eläimet eivät hautautuisi maan sisään, vaan ne mätänisivät nopeasti maan päällä tai raadonsyöjät söisivät ne.
Under the current conditions, these animals would not be buried in the ground, they would decay quickly on the ground or the scavengers would eat them immediately.

Katso video Academy of Art muuntautui hitaasta yliopistosta, joka hautautui paperipinojen alle moderniksi yritykseksi, joka keskittyy opiskelijoiden ja henkilökunnan kokemuksiin.
Watch the video Academy of Art morphed from a slow university buried in paper to a fast, modern business focused on student and staff experiences.

Aikoinaan Karibian Montserratin saaren kukoistava pääkaupunki Plymouth hautautui rojun ja vulkaanisen tuhkan alle, kun Soufriere Hillsin tulivuori purkautui vuonna 1997.
Once the thriving capital of the Caribbean island of Montserrat, Plymouth was buried by debris and volcanic ash after the explosive eruption of the Soufrière Hills volcano in 1997.

On ilmeistä, että jos kerrostumien muodostuminen tapahtuisi tällaisessa hitaassa tahdissa, mitään fossiileja ei saattaisi säilyä, koskapa ne eivät hautautuisi sedimentteihin ennen veden happojen vaikutuksesta tapahtuvaa hajoamista, tai ennenkuin ne tuhoutuisivat ja särkyisivät kappaleiksi hankautuessaan ja iskeytyessään matalien merten pohjaan.
It is apparent that if the formation of strata were to take place at such a slow tempo, no fossils could be preserved, since they would not be buried under soil before being decomposed by water acids, or before being destroyed and broken into pieces by rubbing and hitting against the bottom of a shallow sea.

Tämä hanke kuitenkin hautautui.
The proposal was buried.

Suurin osa uhreista hautautui elävältä.
Many of the victims were buried alive.

Ajan kuluessa muistomerkki hautautui osittain maan alle.
As a result, several old cannon were partly buried in the ground as posts.

Aloite kuitenkin hautautui hiljaisuuteen, eikä siitä koskaan keskusteltu eduskunnassa.
It was buried in committee, and was never voted on.

Ajan mittaan koko kaupunki hautautui, ja se kaivettiin esiin vasta 1911.
With time the entire city was buried, not to be unearthed until 1911.

Näin kävi myös Ilmiinnummellakin, mutta hiekan joukkoon hautautui myös irronneita jäävuoria.
There have been many cases of injuries from buried rocks under the snow as well.

Pyydetyt eläimen käsiteltiin luolassa ja erilaisia luunkappaleita hautautui luolan lattiakerroksiin.
Another teacher preserved the pelt in formalin and buried the skeleton in a wooden box behind the school.

Kirjasto hautautui Vesuviuksen purkauksessa vuonna 79, mutta papyrukset ovat säilyneet osittain vaikkakin hiiltyneinä.
The contents of the villa were buried in the eruption of Vesuvius, 79 CE, and the papyri were carbonized and flattened but preserved.

Yli 330 ihmistä hautautui jätevyöryn alle; monet heistä olivat asuneet aivan kaatopaikkaröykkiöiden viereen pystytetyissä hökkeleissä.
In three weeks 1,000 of these men were starved to death; 800 of them were buried in pits in the nearby woods.

Tämän johdosta yksilö hautautui, ja oli siten suojassa lihansyöjäeläimiltä, jotka olisivat saattaneet raadella ja repiä ruumiin kappaleiksi, jos se ei olisi ollut hautautunut niiltä.
He has since concluded that the animal that partially digested the remains was probably a shark, which would go on to vomit them up before they were buried and preserved.