Käännösesimerkit
Jos me tuomme halvaantuneet, miksi he eivät kävele?
If we bring the paralyzed, why do they not walk?
Kun avaruuslentokoneet saapuivat Teegeeackiin, halvaantuneet ihmiset kasattiin tulivuorten ympärille eri puolille planeettaa.
When they had reached Teegeeack, the paralyzed citizens were off-loaded, and placed around the bases of volcanoes across the planet.
Panssarivaunut tulevat lähemmäksi - olemme kuin halvaantuneita.
The tanks come closer – we are as if paralyzed.
Arcadia Club - Alien -- Todistajia havainnoista pysyi halvaantuneen
Arcadia Club - Alien -- Witnesses to sightings remained paralyzed
Hän paransi jopa sokeita, halvaantuneita ja lääkärien hylkäämiä.
She healed the blinds, paralyzed and those who were rejected by doctors.
Hän on auttanut ja kannustanut toisia halvaantuneita selviytymään elämässä eteenpäin.
She has helped and encouraged others to cope with being paralyzed and moving forward.
Sopii ihmisille, joilla on kohtalainen tai vaikea inkontinenssi, halvaantuneet sängyssä kärsivät potilaat jne.
Suitable for people with moderate to severe incontinence, paralyzed bedridden patients, etc.
Schwartzin arvion mukaan valinnanvapaus ei ole tehnyt meistä vapaampia vaan halvaantuneempia, ei onnellisempia vaan tyytymättömämpiä.
In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
Muuan mies lähti matkaan halvaantuneine tyttärineen heti, kun aurinko laski hänen naapurinsa talon taakse.
One man started out with his paralyzed daughter just as soon as the sun sank behind his neighbor’s house.
Tämä poikkeuksellinen siunauksen Jumala on kaukana kykyämme ymmärtää, ja jos toinen yrittäisi tällaista ymmärrystä niin mieli olisi halvaantuneet.
This exceptional blessing from Allah is far beyond our capacity to understand, and if one were to attempt such understanding then one's mind would become paralyzed.
Lincoln lojui tuolissaan halvaantuneena ja hengitti vaivalloisesti.
Mrs Welman is partially paralyzed after a stroke and dislikes living that way.
Marraskuussa 1918 hän kärsi sairauskohtauksen joka jätti hänet osittain halvaantuneeksi.
In 1983, a stroke he suffered left him partially paralyzed.
Hän sai vuonna 2001 aivohalvauksen, joka jätti hänet osittain halvaantuneeksi.
In 2009, he suffered a stroke which left him partially paralyzed.
Asteittain hän sai kuntoutettua itsensä, mutta jäi halvaantuneeksi polvien alapuolelta.
She gradually regained muscle function but remained paralyzed below the knee.
Niissä makasi suuri joukko sairaita: sokeita, rampoja ja halvaantuneita.
CT: In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed.
Koulun jälkeen hän palasi kotiin, missä hänen isänsä eli halvaantuneena kolme viimeistä vuottaan.
After finishing the school she returned home, where she took care of her father, who was paralyzed for the last three years of his life.
Se perustuu Mark O’Brienin artikkeliin kaulasta alaspäin halvaantuneesta runoilijamiehestä, joka palkkaa seksiterapeutin menettääkseen neitsyytensä.
It is based on an essay written by Mark O'Brien, a poet paralyzed by polio, who hired a sex surrogate to lose his virginity.
Huomattuaan jalkojensa halvaantuneen Locke aikoo ampua itsensä, mutta Walt Lloydilta vaikuttava hahmo (Malcolm David Kelley) pysäyttää hänet.
Finding his legs paralyzed again, Locke is about to commit suicide, when he is stopped by what appears to be Walt Lloyd (Malcolm David Kelley).
Johanneksen evankeliumin 5. luvussa Jeesus parantaa halvaantuneen miehen (Betesdan altaalla), mikä vie hänet ristiriitaan uskonnollisten viranomaisten kanssa, koska parantaminen tapahtuu sapattina.
In John 5, Jesus also heals a paralyzed man (at the pool of Bethesda), which brings him into conflict with the religious authorities, because the healing takes place on the Sabbath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test