Käännös "haaremi" englanti

Haaremi

substantiivi

• harem

Käännösesimerkit

harem substantiivi

Kuten useat potentiaaliset kruunuperilliset, hänet oli suljettu 30 vuodeksi palatsin haaremeihin.
Like many other potential heirs to the throne, he was confined for 30 years in the Harems of the palace.

Äiti Marie Madeleine Yemo oli karannut heimopäällikön haaremista Lisalaan ja työskenteli hotellissa.
Mobutu's mother, Marie Madeleine Yemo, was a hotel maid who fled to Lisala to escape the harem of a local village chief.

Hänen haareminsa oli niin täynnä, että monet sen naiset kuolivat nälkään, koska heille ei voitu toimittaa tarpeeksi elin­tarvikkeita.
His harem was so overfilled that many of its women starved to death due to lack of supplies.

Merileijonaurokset taistelevat haaremien hallinnasta, ja jotkin yksilöt hyödyntävät toisten taistellessa avautunutta tilaisuutta paritellakseen vastahakoisten naaraiden kanssa.
Male sea lions are shown fighting over a harem, and some use the battle to their advantage by making off with reluctant females.

Assyrian, Persian ja Egyptin hoveissa oli yleensä haaremi, jossa hallitsijan vaimot ja jalkavaimot asuivat apulaisineen ja eunukkeineen.
In pre-Islamic Assyria, Persia, and Egypt, most royal courts had a harem, where the ruler’s wives and concubines lived with female attendants, and eunuchs.

Suhteet Koreaan olivat yleensä hyvät, paitsi milloin korealaiset loukkaan­tuivat siitä, että joutuivat ajoittain lähettämään neitoja Ming-hovin haaremiin.
Relations with Korea were generally good with the exception of the Koreans resenting having to send virgins occasionally to the Xuande Emperor's imperial harem.

Esimerkiksi osmanien sulttaanin haaremi koostui hänen vaimoistaan ja rakastajattaristaan sekä äidistään, tyttäristään ja muista naispuolisista sukulaisistaan.
The harem area includes eight interconnected apartments for the wives of the sultan, for his favourites and concubines, and for his mother, each with its own bathroom.

Prinssillä oli jo useita muita vaimoja, ja vaikka Theodoran annettiin pitää uskontonsa, hänen täytyi viettää loput elämästään islamilaisessa haaremissa.
Orhan already had several other wives, and although Theodora was permitted to keep her religion, she was required to spend the rest of her life in an Islamic harem.

Myös ”haaremi”-genreen kuuluvat tarinat, kuten Love Hina, ovat suosittuja – tässä lajityypissä kauniiden naisten ympäröimä nuori mies joutuu noloihin romanttisiin tai seksuaalisiin tilanteisiin.
Both of these seinen manga series are harem-type romance comedies in which a naive young man finds himself surrounded by pretty girls vying for his attention.

Samaan aikaan rouva Keshi, nuoren keisarin lasten­hoitaja, yritti pitää vallan hallussaan poistamalla kaikki muut naiset keisarin haaremista lukitsemalla keisarin jalka­vaimot sisään ja jättämällä heidät kuolemaan nälkään.
Meanwhile, Madam Ke sought to retain power by removing all other women from the emperor's harem by locking away the emperor's concubines and starving them to death.