Käännös "esivaltaa" englanti

Esivaltaa

• the authority
• prerogative

Käännösesimerkit

the authority

Ellet tahdo esivaltaa peljätä, niin tee hyvää, ja sinä saat häneltä kiitoksen.
If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;

Joka vastustaa esivaltaa, nousee siis Jumalan säädöstä vastaan, ja ne, jotka näin tekevät, saavat rangaistuksensa.
Consequently, he who rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.

13:2 Sentähden jokainen, joka itsensä esivaltaa vastaan asettaa, se on Jumalan säätyä vastaan; mutta ne, jotka vastaan ovat, saavat tuomion päällensä.
13:2 so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.

’Jos vanki oppi välttämään tappamista, varastamista ja huorintekemistä ja totteli vielä vanhempiaan ja esivaltaakin, olivat vankeinhoidon tavoitteet jo paljolti saavutettu’ .
If a prisoner learned to avoid killing, stealing, and adultery and obeyed his or her parents and even the authorities, the goals of the prison services had already been largely achieved.

Joka vastustaa esivaltaa, nousee siis Jumalan säädöstä vastaan, ja ne, jotka näin tekevät, saavat rangaistuksensa." Tässä näkemyksessä on heikkouksia ja ongelmia. Ensinnä, avioliittoja oli olemassa ennen kuin oli järjestäytyneitä esivaltajärjestelmiä.
Consequently, he who rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.” However, there are some weaknesses and potential problems with this view.