Käännös "esitettävänä" englanti

Esitettävänä

• to put to
• to be presented

Käännösesimerkit

to put to

â € “”Valmistele keskeisiä kysymyksiä ja kommentteja esitettävänä ehdokas.
– Prepare crucial questions and comments to put to the candidate.

Ei mikään normaali koulupäivä Epic Challenge -opiskelijaryhmien Red Sandboxin ja BioMarsin edustajat olivat laatineet etukäteen listan astronautti Kopralle esitettävistä kysymyksistä.
The representatives of the Epic Challenge teams Red Sandbox and BioMars had created in advance a list of questions that they wanted to put to Mr. Kopra.

to be presented

Vientilupa on vaadittaessa myös esitettävä tullille.
The export licence is also to be presented to customs on request.

Osa kokouksessa esitettävästä aineistosta voi olla englanninkielistä.
Part of the material to be presented in the meeting may be in E

Osa kokouksessa esitettävästä materiaalista voi olla englanninkielistä.
Part of the material to be presented in the meeting may be in English.

Oikaisupyyntö on esitettävä heti, kun virhe huomataan.
A request for amendment has to be presented as soon as the error is detected.

Läsnäolon kokemusta on mahdotonta muuttaa toisaalle esitettäväksi, konkreettiseen muotoon.
It is impossible to transfer the experience of presence to be presented elsewhere, in a concrete form.

Ihmiset, jotka käyttävät usein taksinkuljettajia, haluavat, että auto on esitettävä ja mukava.
People who often use taxi drivers want the car to be presentable and comfortable.

Turistimatkaan liittyvät asiakirjat tai alkuperäinen kutsu on esitettävä Venäjän maahanmuuttoviranomaiselle.
Tourist documents or the original invitation accordingly are required to be presented to the Russian Immigration authorities.

Aiemmin jonkun on aina pitänyt koota ja tulostaa esitettävät asiat eri lähteistä.
Previously, someone always had to collect and print the data to be presented from different sources.

Muutoksilla on tarkoitus rohkaista yhteisöjä käyttämään harkintaa tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja määritettäessä.
The amendments are designed to encourage companies to apply judgement in determining the information to be presented in the financial statements.

Se toimii rakenne ja hallinto sivustot järjestämisestä ja asianmukaisesti tiedot on esitettävä.
It works on the structure and management of the websites to organize and arrange properly the information to be presented.