Käännösesimerkit
Ei mitään ilmoitettavaa tai tieto liian epävarma esitettäväksi ”.”
Nil to report or data too uncertain for presentation ”.”
Ajoja voi siirtää päiväkirjamoduliin, missä niitä voi valmistella esitettäväksi verottajalle.
Trips may be transferred to Journal module, where they can be prepared for presentation to tax authorities.
.. Tietoa ei ole saatu, se on liian epävarma esitettäväksi tai se on salassapitosäännön alainen
- Magnitude nil .. Data not available or too uncertain for presentation, or subject to secrecy
1) Tietoa ei ole saatu, se on liian epävarma esitettäväksi tai se on salassapitosäännön alainen
1) Data not available or too uncertain for presentation, or subject to secrecy
Riskienhallintayksikkö kokoaa vuosittain yhteenvedon konsernin liiketoimintaan liittyvistä merkittävimmistä riskeistä hallitukselle esitettäväksi.
Every year, the Risk Management Unit compiles a summary of the major risks related to the Group's business for presentation to the Board of Directors.
Konferenssiosallistumiseen myönnetyn apurahan voi nostaa vasta kun on varmistunut, että tutkijan paperi on hyväksytty esitettäväksi.
A grant awarded for conference participation will be made payable only after it has been confirmed that the researcher’s paper has been accepted for presentation.
Ehdotatko teosta tapahtumailtaan? – toivomme ehdotuksia mm. performansseista ja ääniteoksista, sekä video- ja mediateoksista, jotka soveltuvat tapahtumanomaisesti esitettäviksi.
We welcome suggestions for performances and sound works, as well as videos and media works that are suitable for presentation as a happening.
Meidän jatko-opiskelijat usein työskentelevät tiedekunnan Myöntämispäivänä tukema tutkimus ja toinen kirjoittaja paperit esitettäväksi alueellisella ja kansallisella ammattilainen kokouksissa.
Our PhD students frequently work with faculty on grant-funded research and co-author papers for presentation at regional and national professional meetings.
Akusmaattinen musiikki (kreikan sanasta ἄκουσμα akousma, "kuultu asia") on elektroakustisen musiikin muoto, joka on sävelletty esitettäväksi kaiuttimista vastakohtana elävälle musiikille.
Acousmatic music (from Greek ἄκουσμα akousma, "a thing heard") is a form of electroacoustic music that is specifically composed for presentation using speakers, as opposed to a live performance.
Vientilupa on vaadittaessa myös esitettävä tullille.
The export licence is also to be presented to customs on request.
Osa kokouksessa esitettävästä aineistosta voi olla englanninkielistä.
Part of the material to be presented in the meeting may be in E
Osa kokouksessa esitettävästä materiaalista voi olla englanninkielistä.
Part of the material to be presented in the meeting may be in English.
Oikaisupyyntö on esitettävä heti, kun virhe huomataan.
A request for amendment has to be presented as soon as the error is detected.
Läsnäolon kokemusta on mahdotonta muuttaa toisaalle esitettäväksi, konkreettiseen muotoon.
It is impossible to transfer the experience of presence to be presented elsewhere, in a concrete form.
Ihmiset, jotka käyttävät usein taksinkuljettajia, haluavat, että auto on esitettävä ja mukava.
People who often use taxi drivers want the car to be presentable and comfortable.
Turistimatkaan liittyvät asiakirjat tai alkuperäinen kutsu on esitettävä Venäjän maahanmuuttoviranomaiselle.
Tourist documents or the original invitation accordingly are required to be presented to the Russian Immigration authorities.
Aiemmin jonkun on aina pitänyt koota ja tulostaa esitettävät asiat eri lähteistä.
Previously, someone always had to collect and print the data to be presented from different sources.
Muutoksilla on tarkoitus rohkaista yhteisöjä käyttämään harkintaa tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja määritettäessä.
The amendments are designed to encourage companies to apply judgement in determining the information to be presented in the financial statements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test