Käännös "esitettyyn" englanti

Esitettyyn

• shown
• presented

Käännösesimerkit

shown

Näin ollen asiassa C-403/08 esitettyyn kysymykseen 6 on vastattava, että kyseessä ei ole direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tekijänoikeudella suojatun teoksen langallinen tai langaton välittäminen yleisölle, kun teos vastaanotetaan ja esitetään osana satelliittilähetystä kaupallisessa
The answer to Question 6 in Case C‑403/08 must therefore be that a copyright work is not communicated to the public by wire or wireless means, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, where it is received or viewed as part of a satellite broadcast at commercial premises (for example, a bar) or shown at those premises, free of charge, via a single television screen and speakers to members of the public present on those premises.

23 Edellä olevan perusteella yhteisöjen tuomioistuimelle esitettyyn kysymykseen on vastattava, että perustamissopimuksen 30 artiklaa on tulkittava siten, että siinä estetään sellaisen jäsenvaltion A lainsäädäntöön sisältyvän säännöksen soveltaminen, jossa kielletään yritystä, jonka kotipaikka on kyseisessä valtiossa ja joka harjoittaa kuvastoihin tai esitteisiin perustuvaa jäsenvaltiosta B tuotujen tavaroiden postimyyntiä, harjoittamasta hintoja koskevaa mainontaa sillä tavalla, että se esittää huomiota herättävästi esille pannun uuden hinnan rinnatusten aikaisemmassa kuvastossa tai esitteessä olleen korkeamman hinnan kanssa.
23 Accordingly, the answer to the national court' s question must be that Article 30 of the Treaty is to be interpreted as precluding the application of a rule of law of Member State A which prohibits an undertaking established in that State, carrying on mail order sales by catalogue or sales brochure of goods imported from Member State B, from using advertisements relating to prices in which the new price is displayed so as to catch the eye and reference is made to a higher price shown in a previous catalogue or brochure.

presented

Tutkintotutkinnon myöntäminen perustuu kokonaan tutkielmassa esitettyyn työhön.
The award of the research degree is based entirely on the work presented in the thesis.

Hankkija Oy pidättää itsellään kaikki oikeudet sivuilla esitettyyn materiaaliin.
Hankkija Oy reserves all rights on the material presented on the website.

Mipro pidättää kaikki oikeudet sivuilla esitettyyn materiaaliin: dokumentteihin,
Mipro reserves all rights to the material presented on the site: including documents, files, texts, images, graphics, audiovisual elements and codes.

Vakuutat tekeväsi sijoituspäätöksen yksinomaan perustuen verkkosivustolla rahoitushakemuksen yhteydessä esitettyyn tietoon.
You assure that You make the investment decision solely on the basis of the information presented in connection with the financing application on the website.

Kirkko arvostaa sitä panosta, jonka tutkijat ovat antaneet tässä artikkelissa esitettyyn historialliseen sisältöön.
The Church acknowledges the contribution of scholars to the historical content presented in this article; their work is used with permission.

Huomioitavaa Jos poistat kaikki yhteisönimet, oletusnimi Public mukaan lukien, SNMP-protokolla ei reagoi mihinkään esitettyyn yhteisönimeen.
If you remove all the community names including the default name Public, SNMP will not respond to any community names presented.

Tietoa sivustosta Käyttöehdot Näitä käyttöehtoja sovelletaan Vaasan yliopiston ylläpitämään univaasa.fi -verkkopalveluun ja verkkopalvelussa esitettyyn aineistoon.
The terms of use specified on this page are applied to the univaasa.fi website maintained by the University of Vaasa and the material presented on the website.

Nyt, kun ymmärrät paremmin, mitä se on, tässä on tekniikka, joka liittyy helposti aiemmin esitettyyn vahvistushypoteesiin.
The YES SET technique Now that you better understand what it is, here is a technique that is easily associated with the amplification hypothesis previously presented.

Tietosuoja, käyttöehdot ja henkilörekisteriselosteet Tällä sivulla eriteltyjä käyttöehtoja sovelletaan Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitran ylläpitämään sitra.fi -sivustoon ja sivustolla esitettyyn aineistoon.
The terms of use specified on this page are applied to the sitra.fi website maintained by the Finnish Innovation Fund Sitra and the material presented on the website.

Moni olisi ollut täysin tyytyväinen jo esitettyyn Draculan syntytarinaan ja persoonaan ja jos se tehdään uudelleen nyt, onko touhulla kelvollinen loppu?
Many would have been completely satisfied with the already presented “birth” of Dracula and persona and if it is done again, will the outcome be decent?

Perusteluvelvollisuus kohdistuu vain esitettyyn väitteeseen.
A decision based only on the evidence presented.

Tällainen päätöslauselma on yleensä järjestön tai sen toimielimen painokas suositus jonkin asiaintilan tai lainsäädännön saattamiseksi päätöslauselmassa esitettyyn muotoon.
Most affirmative teams present a specific policy option, or plan, as a normative defence of the resolution.

Big lipped alligator moment - Tämä mainitaan aina kun elokuvassa tulee kohtaus, mikä ei näytä liittyvän esitettyyn elokuvaan millaan lailla, ja kohtauksen loputtua kukaan ei enää mainitse sitä.
Each episode features a guest presenting a list of things to Brigstocke that, until coming on the show, they had never done before but many others have.