Käännös "ensyklopedian" englanti

Ensyklopedian

substantiivi

• encyclopedia
• encyclopaedia

Käännösesimerkit

encyclopedia substantiivi

Alkuperäiset tavoitteet ensyklopedialle olivat kunnianhimoiset.
Original plans for the Encyclopedia were ambitious.

Katolisen ensyklopedian mukaan katolilaisen on turvauduttava Marian esirukouksiin, koska Maria sovittaa syntiset Jumalalle.
The Catholic encyclopedia says that Catholics must put their hope in Mary's intercessions because Mary redeems sinners to God.

Joukko-opin käyttökelpoisuutta kuvaili Arthur Schoenfliesin Kleinin ensyklopediassa vuonna 1898 julkaisema artikkeli "Mengenlehre".
This utility of set theory led to the article "Mengenlehre" contributed in 1898 by Arthur Schoenflies to Klein's encyclopedia.

Kokoomateosta, Yonglen ensyklopediaa', pidetään yhä yhtenä ihmiskunnan historian merkillisimmistä aikaansaannoksista, vaikka se onkin aikojen kuluessa hävinnyt.
The book, named the Yongle Encyclopedia, is still considered one of the most marvellous human achievements in history, despite it being gradually lost by time.

Thomas Kuhnin tunnettu teos The Structure of Scientific Revolutions (suom. Tieteellisten vallankumousten rakenne) julkaistiin ensyklopediassa vuonna 1962 toisen osan toisena kirjoituksena.
Thomas Kuhn's well known work, The Structure of Scientific Revolutions, was published in this Encyclopedia in 1962, as the number two in the second volume.

Suojelualueet antavat toivoa siitä, että olennot Ed Wilsonin unelmassa elämän ensyklopediasta tai merielämän väestönlaskennasta, eivät tule elämään vain luettelona, valokuvana tai kirjallisena katkelmana.
Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph.

104 Katolisen ensyklopedian artikkeli aiheesta newadvent.org.
Article in Catholic Encyclopedia at newadvent.org

Otavan Suuressa Ensyklopediassa tieto on oikein.)
Otavan Iso tietosanakirja (Otavan Great Encyclopedia). vol.

Jokaisella oli hieman erilainen tyyli tehdä ensyklopediaa.
Each seems to have taken a different approach to encyclopedia-making.

Sitä pidetään ensimmäisenä modernina ensyklopediana saksan kielellä.
It is regarded as the first encyclopedia written in a modern European language.

Näin se on ensimmäinen bysanttilainen teos, jota voidaan pitää jonkinlaisena ensyklopediana.
This is the earliest work that a modern reader would recognize as an encyclopedia.

Kustantaja Bracha Peli julkaisi yleisen ensyklopedian, jonka päätoimittajana oli professori Joseph Klausner.
The General Encyclopedia had been successfully printed by Bracha Peli's printing business under the editorship of Prof. Joseph Klausner.

Se oli tarkoitettu tieteiden yhtenäisyyden liikkeen ilmentymäksi Alkuperäiset tavoitteet ensyklopedialle olivat kunnianhimoiset.
It was meant as a manifestation of the unity of science movement Original plans for the Encyclopedia were ambitious.

Hahmot eli toistuviin ongelmiin löydetyt hyvät ratkaisut tulee saattaa esille koko yhteisön käytössä olevaan ensyklopediaan.
Patterns, or good solutions to generic problems, should be available in a community encyclopedia.

Kiinassa valmistui Siku Quanshu, Kiinan suurin kirjallinen kokoelma (ohitti 1400-luvulta peräisin olevan Yongle ensyklopedian).
In China, the Siku Quanshu is completed, the largest literary compilation in China's history (surpassing the Yongle Encyclopedia of the 15th century).

encyclopaedia substantiivi

Suuren koreografin perintö muodostaa ainutlaatuisen taiteellisen ensyklopedian. Sitä säilyttää ja kehittää hänen vuonna 1942 perustaman maailman ensimmäisen kansantanssikoulun oppilaiden uusi sukupolvi. Sen edustajien osaamisen ja luomistyön ansiosta Igor Moisejevin elämänmyönteinen taide jatkaa voittokulkuaan koko maailmassa, ihastuttamalla miljoonia kiitollisia katsojia.
The legacy of the great choreographer is a truly unique encyclopaedia of art, which today is not merely being preserved but also developed and interpreted by the new generation of the dancers of the Ensemble who graduated from world’s first school of folk dance, opened by Moiseyev in 1942. It is their enthusiasm and skills that ensure Igor Moiseyev’s flamboyant and uplifting art continues its triumphant march around the world, never ceasing to amaze and delight millions of grateful viewers.

Encyclopaedia synopticaa pidetään Suomen ensimmäisenä ensyklopediana.
Encyclopaedia synoptica is considered to be Finland's first encyclopedic work.

Valmistuttuaan hän työskenteli Viron valtakunnallisessa keskusarkistossa vuosina 1959–1965 ja vanhempana tiedetoimittajana Neuvosto-Viron ensyklopediassa vuosina 1965–1975.
He was a senior researcher in the State Central Archives in Tartu (1959–1965) and a senior scientific editor of the Estonian Soviet Encyclopaedia in Tallinn (1965–1975).