Käännös "ensisilmäyksestä" englanti

Ensisilmäyksestä

• at first sight
• at first glance

Käännösesimerkit

at first sight

uskoo rakkauteen ensisilmäyksellä
believes in love at first sight

Turvaohje - Rakkautta ensisilmäyksellä?
Safety Tip - Love at first sight?

Yksityiskohdat Rakkautta ensisilmäyksellä.
Product description Details Love at first sight.

Se oli ystävyyttä ensisilmäyksellä.
It was friendship at first sight.

Ensisilmäyksellä saattaa näyttääkin silt
It may seem so at first sight.

Ensisilmäyksellä saattaa näyttääkin siltä.
At first sight, this appears to sound reasonable.

Rakkautta ensisilmäyksellä .design verkkotunnukseen.
Love at first sight with a .design domain.

Kelly ihastuu Flickaan heti ensisilmäyksellä.
Miles is captivated by Buck at first sight.

Theodosius rakastui tyttöön heti ensisilmäyksellä.
Matthew falls in love with her at first sight.

Aragorn rakastui häneen ensisilmäyksellä, mutta Arwen rakastui häneen vasta vuosien päästä Lórienissa.
Aragorn fell in love with Arwen at first sight.

Tavatessaan Kostajiin kuuluvan supersankarittaren Ampiaisen Elolaser rakastui tähän ensisilmäyksellä.
Benson's character Prince Valiant fell in love with Aleta at first sight.

Hänen on sanottu rakastuneen sekä Kreikan että Egyptin äitiin ensisilmäyksellä.
Rome fell in love with both her and Ancient Egypt at first sight.

Akeem tapaa ravintolan omistajan tyttären Lisan ja ihastuu tähän ensisilmäyksellä.
David meets Mr. Spenlow's daughter Dora and falls in love with her at first sight.

Cale rakastuu ensisilmäyksellä Soñadoriin ja alkaa salaa hiipiä latoon yöllä nähdäkseen tamman.
Cale, having fallen in love at first sight with Soñador, begins to sneak out to the barn at night to see her.

Suzuki löysi uuden äärettomän joukon ryhmiä, jotka eivät näyttäneet ensisilmäyksellä liittyvän tunnettuihin algebrallisiin ryhmiin.
Suzuki (1960) found a new infinite series of groups that at first sight seemed unrelated to the known algebraic groups.

at first glance

Ensisilmäyksellä virhettä ei usein huomaa:
At first glance, you hardly notice this:

Periaate on yksinkertainen vain ensisilmäyksellä.
The principle is simple only at first glance.

Ensisilmäyksellä paketissa oli hyvä vire.
At first glance, the package had a good basic tone.

Ensisilmäyksellä Elia vaikuttaa yllättyneen Elisan vastauksesta.
At first glance, Elijah appeared surprised by Elisha's response.

Ensisilmäyksellä komission kertomuksen tulos vaikuttaa hälyttävältä.
“At first glance, the outcome of the Commission’s report seems alarming.

On vaikea todistaa lause vain ensisilmäyksellä.
It is difficult to prove the theorem only at first glance.