Käännös "enklaavi" englanti

Enklaavi

substantiivi

• enclave

Käännösesimerkit

enclave substantiivi

Enklaavit ja eksklaavit
Enclaves and exclaves

Espanjalaiset hallitsivat kuitenkin yhä pohjoisia Ceutan ja Melillan enklaaveja, eteläistä Ifnin enklaavia ja Länsi-Saharaa.
The Spaniards however, kept their rule over the northern enclaves Ceuta and Melilla, the southern enclave Ifni and the Western Sahara.

Kampung Baru, malesialainen enklaavi, on pitänyt pintansa länsim…
Kampung Baru, a Malayan enclave has held out against Westernization to be…

Enklaavit ovat eräänlainen maanjaon kummajainen, ja niitä on olemassa historiallisista, poliittisista sekä maantieteellisistä syistä.
Enclaves may be created for a variety of historical, political or geographical reasons.

Asuminen sijaitsee etuoikeutetussa enklaavissa täydessä luonnossa, hyvät yhteydet, hyvät yhteydet ja 10 km.
Housing located in a privileged enclave in full nature, with good access, well connected and 10 km.

Kampung Baru, malesialainen enklaavi, on pitänyt pintansa länsimaalaistumista vastaan, ja siitä on tullut etenkin ruoanystävien paratiisi.
Kampung Baru, a Malayan enclave has held out against Westernization to become a foodie’s paradise.

San Francisco oli ollut ”kylien kaupunki”: sillä ei ollut yhtä hallitsevaa keskustaa ja se koostui etnisistä enklaaveista, jotka kaikki keskittyivät oman pääkatunsa ympärille.
San Francisco, which had been "a city of villages", a decentralized city with ethnic enclaves that each surrounded its own main street, began a demographic change.

Vaikka se on muodollisesti osa Schengen-aluetta (Schengen-viisumit ovat päteviä), Espanja suorittaa henkilölisyys tarkastuksia kaikilla meri- ja lentomatkustajilla, jotka lähtevät enklaavista muualle Schengen-alueelle.
While nominally part of the Schengen Area (Schengen visas are valid), Spain performs identity checks on all sea and air passengers leaving the enclaves for elsewhere in the Schengen Area.

Büsingen am Hochrhein Saksa ja Campione d’Italia, Italia huolimatta siitä, että nämä kaksi Sveitsin sisällä olevia enklaavia ovat osa niiden maiden emämaita mutta käyttävät Sveitsin frangia valuuttana[12
Büsingen am Hochrhein, Germany and Campione d'Italia, Italy despite being integral parts of their respective countries, these two enclaves of Switzerland predominantly use Swiss franc as currency[13

Motrilin kaupunki sijaitsee Granadan maakunnassa Välimeren rannikolla. Se on Costa Tropicalin alueen pääkaupunki, joka sijaitsee lähellä Guadalfeo-jokea, oli phoenicans-enklaavi ja vuonna 1993 Belgian kuningas Balduino kuoli täällä.
This city is located near the mouth of the river Guadalfeo. It was a Phoenicans and Roman enclave. Also in 1993 the king of Belgium, Balduino died here.

Portugalille jäi vain hajanaisia enklaaveja.
Still, they remained in segregated enclaves.

Maa on kokonaan Etelä-Afrikan ympäröimä enklaavi.
It is an enclave, surrounded by South Africa.

Pondicherry on Tamil Nadun sisällä oleva enklaavi.
Puducherry is a subnational enclave situated within Tamil Nadu.

Lesothon valtio sijaitsee enklaavina Etelä-Afrikan sisällä.
Lesotho is an enclaved country in the central part of South Africa.

Frederiksbergin kunta (pun.) on enklaavi Kööpenhaminan kunnan sisällä.
The second largest municipality is Frederiksberg, an enclave within Copenhagen Municipality.

Portugali kuitenkin kieltäytyi edes neuvottelemasta Intian rannikolla olevista enklaaveista.
Portugal refused to negotiate on the sovereignty of its Indian enclaves.

Hamtramckin ja Highland Parkin kaupungit ovat Detroitin enklaaveja.
Together, Highland Park and Hamtramck form an enclave within the city of Detroit.

Liitoksen tuloksena Enonkoski jäi alueeltaan kokonaan Savonlinnan ympäröimäksi enklaaviksi.
Himarë subsequently reverted to its status quo ante of an enclave surrounded by Ottoman territory.