Käännösesimerkit
verbi
He edistivät intohimoksi kokemaansa ideaa kahdeksan viikon ajan.
They promoted an idea they felt passionate about for eight weeks.
Todistajat olivat ahkeria ja rehellisiä ja edistivät rauhaa kylissään.
The Witnesses worked hard, they were honest, and they promoted peace in their villages.
Yliopistoyhteisön jäsenet edistivät uuden valtion kansainvälistä vuorovaikutusta ja talouselämän kehitystä.
Members of the University community promoted the fledgling state’s international interaction and economic development.
Se oli liitto demokraattisten valtioiden jotka edistivät yhteisen turvallisuuspolitiikan ideaan.
It was an alliance of democratic nations who promoted the idea of collective security.
Voittajien ja kunniamaininnan saaneiden esimerkit edistivät kaikki hyvää työsuojelukäytäntöä riskinarvioinnissa.
The award winners and commended entries all promoted good safety and health practices in workplace risk assessment.
Kassit saivat runsaasti kiitosta ja positiivista palautetta sekä edistivät suomalaista imagoa.
The designer bags attracted a lot of praise and positive feedback, while also promoting Finland’s image.
Kaikki interventiomuodot sisälsivät ja edistivät myönteistä sosiaalista vuorovaikutusta, kertoo tohtorikoulutettava Katja Pynnönen.
All intervention modes included and promoted positive social interaction, says PhD student Katja Pynnönen.
Hänen hallituksensa edistivät puurakentamista, esimerkkeinä Lahden Sibelius –talo ja Euroopan metsäinstituutin päärakennus Joensuussa.
His governments promoted wood construction, with the Sibelius Hall in Lahti and the European Forest Institute in Joensuu as examples.
Venäjän autenttinen ja suullinen käyttö sekä omatoiminen tuottaminen oppitunneilla edistivät myös eri osataidoissa menestymistä.
Authentic and oral use of Russian and independent language production during lessons also promoted success across the skill sets.
Sen sijaan ei ole varmaa, edistivätkö he tällaista toimintaa.
It is unclear how this promotion is effected.
Ennen ensimmäistä maailmansotaa hän perusti ja liittyi useisiin maanalaisiin organisaatioihin, jotka edistivät Puolan itsenäistymistä.
Prior to the First World War, Sikorski established and participated in several underground organizations that promoted the cause of the independence of Poland from the Russian Empire.
Tätä geneettistä monimuotoisuutta edistivät spontaani ja joissain tapauksissa myös tarkoituksellinen säännöllinen risteyttäminen paikallisten susien kanssa, mitä tapahtuu jopa nykyisinkin.
This genetic variation was promoted by spontaneous and, in some cases, intentional periodic matings with locally indigenous wolves (still present).
Sassanidit edistivät alueella zarathustralaisuutta ja 400-luvun puolivälissä siitä tuli kristinuskon rinnalle Itä-Georgiassa toinen virallinen uskonto.
They promoted the teachings of Zoroaster, and by the middle of the 5th century Zoroastrianism had become the second official religion in eastern Georgia alongside Christianity.
verbi
Toisaalta jälkikäteen on ajateltu, että lisääntynyt kulttuurivaihto ja etenkin ihmisoikeuskysymysten nostaminen esille edistivät toisinajattelijoiden liikehdintää itäisessä Euroopassa ja myötävaikuttivat syksyn 1989 vallansiirtoihin sosialistisissa maissa sekä myöhemmin Neuvostoliiton lakkaamiseen valtiona.
It was also responsible for the radical reforms and brutal dissident crackdowns that encouraged the rebellion of the religious segments present in the Afghan society, which led to the creation of the Mujahideen and, eventually, to the Soviet military intervention in December 1979.
verbi
Hänen uudenaikaiset johtamismenetelmänsä sopivat erityisen hyvin suuriin hankkeisiin ja edistivät laajempaa yhteistyötä ESO:n ja Chi
In particular, his modern management techniques were well-suited to large programmes, and fostered greater collaboration between ESO and Chile.
Mitään ihmeteltävää ei ole siinä, että kaikki tällaiset uskomukset eri kansojen monissa uskonnoissa edistivät selibaatissa elävien papistojen muodostumista.
And it is not to be wondered at that all such beliefs fostered the formation of celibate priesthoods in the many religions of various peoples.
Jacksonin musiikki ja videot, kuten Thriller, edistivät mustien artistien esiintymistä MTV:ssä, muuttivat kanavan painopisteen rockmusiikista pop- ja R&B-musiikkiin ja auttoivat tuomaan vielä suhteellisen uuden kanavan yleisön tietoisuuteen.
His music and videos, such as Thriller, fostered racial diversity in MTV's roster and steered its focus from rock to pop music and R&B, shaping the channel into a form that proved enduring.
verbi
Muslimit edistivät tieteitä huomattavasti.
Muslim scientists contributed to advances in the sciences.
Lähetystöt johtivat kiinalaisen kulttuurin kulkeutumiseen Japaniin ja edistivät tieteiden kehittymistä.
These missions led to the importation of Chinese culture, including advances in the sciences and technology.
Sen sijaan meidän, elävien, pitää omistautua täällä sille keskeneräiselle työlle, jota täällä taistelleet niin ylväästi edistivät.
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
verbi
Hän lisää edistivät ryhmä teoriaa muita papereita.
He further contributed to the development of group theory in other papers.
Kasvua edistivät myös vuoden 2015 Louisville Slugger – ja Queenax-yritysostot.
Our growth was further boosted by the 2015 acquisitions of Louisville Slugger and Queenax.
Energiapolitiikan muutokset ja uusiutuvan voimantuotannon kasvu edistivät voimalaitosinvestointeja sekä kehittyvillä markkinoilla että teollisuusmaissa.
New energy policies and increasing power generation from renewable sources provided further support for power plant investments, both in the emerging markets and the industrialised world.
Vuonna 2010 kriittiset muutokset todennäköisyyksiin, riskeihin ja kiinteihin palkkioihin, jotka nykyisin mielletään binäärioptioihin kuuluviksi, edistivät binäärioptioiden mainetta.
In 2010, critical changes to the odds, risks, and fixed rewards now associated with binary options would further promote their reputation.
Bysantin keisari Basileios II teki luostarille suuria lahjoituksia, jotka edistivät sen kasvua.
Abdul Hamid II's policies essentially isolated the Ottoman Empire, which further aided in its decline.
Vaikka puoliklassiset mallit edistivät kvanttimekaniikan kehitystä, kokeet osoittivat todeksi Einsteinin hypoteesin valon hiukkasluonteesta.
Although these semiclassical models contributed to the development of quantum mechanics, many further experiments beginning with the phenomenon of Compton scattering of single photons by electrons, validated Einstein's hypothesis that light itself is quantized.
verbi
Brunon kirjoitukset edistivät huomattavasti jo kuopatun uusplatonismin nousua renessanssiajalla.
Lindbergh's achievement greatly boosted the Whirlwind's already good reputation.
Siteet maineikkaaseen ja vaikutusvaltaiseen Köprülü-sukuun edistivät hänen uraansa.
Nonetheless, it was the regional and national battle-rap competitions that gave his career a real boost.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test