Käännös "eddowesin" englanti

Eddowesin

• eddowes'

Käännösesimerkit

eddowes'

Stride ja Eddowes tapettiin aikaisin sunnuntaiaamuna 30. syyskuuta 1888.
Stride and Eddowes were killed in the early morning of Sunday 30 September 1888.

1888 – Viiltäjä-Jack tappoi kolmannen ja neljännen uhrinsa, Elizabeth Striden ja Catherine Eddowesin.
1888 – Jack the Ripper kills his third and fourth victims, Elizabeth Stride and Catherine Eddowes.

Viiltäjän ns. varmat viisi uhria olivat Mary Ann Nichols, Annie Chapman, Elizabeth Stride, Catherine Eddowes ja Mary Jane Kelly.
The canonical five Ripper victims are Mary Ann Nichols, Annie Chapman, Elizabeth Stride, Catherine Eddowes and Mary Jane Kelly.

Eddowesin murha tapahtui Lontoon Cityssä, ja sen jälkeen tutkimuksissa oli mukana myös Cityn poliisi rikoskomisario James McWilliamin johdolla.
After the Eddowes murder, which occurred within the City of London, the City Police under Detective Inspector James McWilliam were involved.

Paikallinen mies, Joseph Lawende oli kulkenut aukion lävitse kahden ystävänsä kanssa ennen murhaa, ja hän kertoi nähneensä vaaleahiuksisen, nukkavierusti pukeutuneen miehen, jonka seurassa ollut nainen saattoi olla Eddowes.[26
A local man named Joseph Lawende had passed through the square with two friends shortly before the murder, and he described seeing a fair-haired man of shabby appearance with a woman who may have been Eddowes.[26

Eddowesin ja Striden murhia kutsuttiin myöhemmin "tuplatapaukseksi" (engl. double event).
Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".

Osa Eddowesin veristä esiliinaa löydettiin asuinrakennuksen sisäänkäynnin vierestä Goulston Streetiltä Whitechapelistä.
Part of Eddowes' bloodied apron was found at the entrance to a tenement in Goulston Street, Whitechapel.

Eddowesin ruumis löytyi Mitre Squarelta Lontoon Cityn alueelta 45 minuuttia Striden jälkeen.
Eddowes' body was found in Mitre Square in the City of London, three-quarters of an hour after Stride's.

Catherine "Kate" Eddowes (14. huhtikuuta 1842 – 30. syyskuuta 1888) oli Viiltäjä-Jackin neljäs ja toiseksi viimeinen varmana pidetty uhri.
Catherine "Kate" Eddowes (14 April 1842 – 30 September 1888) was one of the victims in the Whitechapel murders.

Postikortissa mainitaan, että kaksi uhria tapettiin lähellä toisiaan, "tuplatapaus tällä kertaa", minkä ajateltiin viittaavan Striden ja Eddowesin murhiin.
It mentions that two victims were killed very close to one another: "double event this time", which was thought to refer to the murders of Stride and Eddowes.

Tappaja oli kuitenkin ilmeisesti viiltänyt Eddowesin korvaa vahingossa surman aikana, eikä kirjeen kirjoittajan uhkaus lähettää korvat poliisille koskaan toteutunut.
Eddowes' ear appears to have been nicked by the killer incidentally during his attack, and the letter writer's threat to send the ears to the police was never carried out.

Aluksi sitä pidettiin huijauksena, mutta kun Eddowes löydettiin kolme päivää kirjeen postileiman jälkeen kuolleena ja toinen korva osittain leikattuna irti, kirjeen lupaus "leikata naisen korvat irti" herätti huomiota.
Initially it was considered a hoax, but when Eddowes was found three days after the letter's postmark with one ear partially cut off, the letter's promise to "clip the ladys (sic) ears off" gained attention.