Käännösesimerkit
Pietarin kaupungin aluella Dzerzhinsky käräjäoi
The claims of Vladimir U. were satisfied by decision of Dzerzhinsky District Court of St. Petersburg dated December 2, 2015.
Joten, on tarpeen muistaa, että edullisinta ottaa ilmainen bussi yritys, joka kulkee Metro Kuzminki, Vykhino, Lublin.Lyubertsy Dzerzhinsky ja mennä samalla linja.
So, it is necessary to remember that the most advantageous to take the free bus to the firm, which runs from the Metro Kuzminki, Vykhino, Lublin.Lyubertsy Dzerzhinsky and go the same buses.
Vladimir U. jätti Pietarin kaupungin käräjäoikeuden Dzerzhinsky piirin oikeuteen oikeuskanne Irina K. vastaan joissa hän vaatinut palauttaa lasten pysyvän oleskelumaan kansainvälinen sopimuksen nojalla.
Vladimir U. filed a claim to Dzerzhinsky District Court of St. Petersburg against Irina K. for return of the child to the state of habitual residence based on the international treaty.
Edellä esitetyn perusteella ja pykälän 328 Venäjän Tasavallan Siviili-prosessuaalisen Lakikokoelman, Pietarin kaupungin käräjäoikeuden tuomioistuimen täysistunto. PÄÄTTI: Pietarin kaupungin alueen Dzerzhinsky oikeuden päätös 02.joulukuuta 2015 kumotaan.
Based on the above and Article 328 of the Code of Civil Procedures of the Russian Federation, the Judicial Division for Civil Cases of the St. Petersburg City Court HAS RULED AS FOLLOWS: the judgment of Dzerzhinsky District Court of St. Petersburg dated December 2, 2015 shall be overruled.
Sihteeri: A.V. Krasilnikova Harkittaessa julkisessa oikeudenkäynissä Irina K. valituksen Pietari alueen Dzerzhinsky piirin oikeuteen päätös, päivätty 2 joulukuuta 2015, siviilijutun Nro 2-282/15 Vladimir U. kanne Irina K. vastaan, lasten palauttamista pysyvän oleskelumaan, kansainvälisen sopimuksen nojalla, kuultaessaan tuomarin J.K. Aleksandrova selostus, vastaajan selitykset, edustajansa – Karina Duvall, joka toimi kolmen vuoden valtakirjan, päivättynä 17 tammikuuta 2016 perusteella ja määräyksellä Nro 664038, päivättynä 3 huhtikuuta 2016, kantajan, ja edustajansa Ljudmila Y. selitykset, joka toimii valtakirjan 2 helmikuuta 2015 ja määräyksen Nro 27, 1 elokuuta 2015 perusteella, syyttäjän lausunto, Pietarin kaupungin käräjäoikeuden siviilioikeuden tuomioistuimen täysistunto
having considered in open court proceedings an appeal by Irina K. from the judgment of Dzerzhinsky District Court of St. Petersburg dated December 2, 2015 in civil case № 2-282/15 under the claim of Vladimir U. against Irina K. for return of the child to the state of habitual residence based on the international treaty, having heard a report of Judge Yulia Aleksandrova, an explanation of the respondent, its representative - Karina Duvall acting by virtue of the power of attorney dated January 17, 2016 valid for three years and warrant № 664038 dated February 3, 2016, an explanation of the claimant, his representative Ludmila Yablokova acting by virtue of the power of attorney dated April 2, 2015 and warrant № 27 dated August 1, 2015, the conclusion of the public prosecutor, Judicial Division for Civil Cases of the St. Petersburg City Court
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test