Käännös "demokratiavaje" englanti

Demokratiavaje

• democratic deficit

Käännösesimerkit

democratic deficit

Eriarvoistuminen tuottaa demokratiavajetta.
Inequality produces a democratic deficit.

Saadaanko demokratiavaje kurottua umpeen uusilla rakenteilla tai politiikalla?
Is the democratic deficit solved through new structures or new policies?

EU:n todellinen demokratiavaje vaikuttaa olevan eurooppalaisen politiikan puuttuminen.
The real EU democratic deficit seems to be the absence of European politics.

Tässä mielessä Euroopan demokratiavaje ei johdu Euroopan parlamentin voimattomuudesta.
In this sense, the European democratic deficit does not come from the powerlessness of the European Parliament.

Siksi unionin niin sanotun demokratiavajeen vähentämiseksi tuli kaikissa jäsenmaissa kehittää kansallisten parlamenttien osallistumista EU-asioiden käsittelyyn.
Therefore, to reduce its so-called democratic deficit, the Union had to reinforce the participation of the national Parliaments in the consideration of European issues.

Demokratiavaje, sosiaalinen eriarvoisuus ja ennen kaikkea työttömyys johtivat Pohjois-Afrikassa ja muualla arabimaailmassa kansalaisten protesteihin, jotka ovat levinneet pensaspalon tavoin maasta toiseen.
In northern Africa and elsewhere in the Arab world, democratic deficit, social inequality and, first and foremost, unemployment have led to protests that have spread from one country to another like wildfire.

26. painottaa, että naisten selkeä aliedustus sekä vaaleilla valituissa että nimitetyissä poliittisissa tehtävissä EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa on osoitus demokratiavajeesta, joka heikentää päätöksentekoprosessin legitiimiyttä sekä kansallisella että unionin tasolla;
26. Emphasises that the clear under-representation of women in elected and nominated political positions at EU and Member State level is a democratic deficit that undermines the legitimacy of decision-making at both EU and national level;

109. katsoo, että sillä olisi oltava yhteispäätösoikeudet kilpailupolitiikassa; pitää valitettavana, että SEUT-sopimuksen 103 ja 109 artiklan mukaan parlamenttia on vain kuultava; katsoo, että tätä demokratiavajetta ei voida hyväksyä; ehdottaa, että tähän vajeeseen puututaan mahdollisimman pian toimielinten välisillä kilpailupolitiikan alan järjestelyillä ja että se korjataan seuraavan perussopimusten muutoksen yhteydessä;
109. Considers that it should have co-decision powers in competition policy; regrets that Articles 103 and 109 TFEU provide only for consultation with Parliament; believes that this democratic deficit cannot be tolerated; proposes that this deficit be overcome as soon as possible, through inter-institutional arrangements in the field of competition policy, and corrected in the next Treaty change;