Käännös "bruttoavustusekvivalentti" englanti

Bruttoavustusekvivalentti

• the gross grant equivalent
• gross grant equivalent

Käännösesimerkit

the gross grant equivalent

bruttoavustusekvivalentti on laskettu tuen myöntämisen aikaan sovellettavan viitekoron perusteella.
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate applicable at the time of the grant.

Tätä asetusta ei sovelleta yksittäiseen tukeen, jonka bruttoavustusekvivalentti ylittää seuraavat kynnysarvot:
This Regulation shall not apply to any individual aid, the gross grant equivalent of which exceeds the following thresholds:

i) jos bruttoavustusekvivalentti on laskettu komission tiedonannossa vahvistettujen safe harbour -maksujen perusteella;
(i) where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in

bruttoavustusekvivalentti on laskettu komission tiedonannossa vahvistettujen safe harbour -maksujen perusteella; tai
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice; or

jos bruttoavustusekvivalentti on laskettu komission tiedonannossa vahvistettujen safe harbour -maksujen perusteella; tai
where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice; or

Jos tukea myönnetään muussa muodossa kuin avustuksena, tuen määrä on tuen bruttoavustusekvivalentti.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount is the gross grant equivalent of the aid.

i) jos bruttoavustusekvivalentti on laskettu komission tiedonannossa vahvistettujen safe harbour -maksujen perusteella; tai
(i) where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission Notice; or

lainoihin sisältyvä tuki, kun bruttoavustusekvivalentti on laskettu tuen myöntämishetkellä voimassa olevan viitekoron perusteella; c) takauksiin sisältyvä tuki:
aid comprised in loans where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant; (c)

(10) Tarvittaessa viittaus komission päätökseen, jolla hyväksytään bruttoavustusekvivalentin laskentamenetelmä tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti.
(10) Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(2)(c)(ii) of this Regulation.

gross grant equivalent

(3) Bruttoavustusekvivalentti tai riskirahoitusohjelmien tapauksessa sijoitusten määrä.
(3) Gross grant equivalent, or for risk finance schemes, the amount of the investment.

Jos tukea myönnetään muussa muodossa kuin avustuksena, tuen määrä olisi ilmaistava bruttoavustusekvivalenttina.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount should be expressed in gross grant equivalent.

Laskemisen helpottamiseksi tukimäärät, jotka eivät ole raha-avustuksia, olisi muunnettava bruttoavustusekvivalentiksi.
In order to facilitate such calculation, aid amounts not taking the form of a cash grant should be converted into their gross grant equivalent.