Käännös "auttanee" englanti
verbi
Käännösesimerkit
verbi
Fishin kerrotaan jopa auttaneen teloitusavustajia kiinnittämään sähkökaapelit raajoihinsa.
Fish is said to have helped the executioner position the electrodes on his body.
Raskaudenaikainen seuranta ja yleinen äitiysneuvola ovat auttaneet puuttumaan raskausmyrkytykseen ajoissa.
Regular monitoring and check-ups will help to catch infections early.
Sillä otetut kuvat ovat auttaneet astronomeja ymmärtämään monia astrofysiikan keskeisistä ongelmista.
The technique could help astrobiologists understand how the first living cells originated.
Narvan voiton jälkeen moni uskoi Jumalan auttaneen ruotsalaisia lumimyrskyllä.
After the Battle of Narva many soldiers believed that God had sent them the blizzard that helped them to victory.
Saksalaiset olivat raivoissaan keisarinsa väittäessä auttaneensa brittejä sodassa saksalaislähtöisiä buureja vastaan.
Even Germans were outraged, as he claimed to have helped the British against the Germanic Boers.
Anni ystävystyi häntä auttaneiden Rottien kanssa ja puolestaan auttoi heitä selviytymään sodan jälkeisistä ajoista.
Meg turned to Lee, who helped her through the shocking crisis.
Nyt itseään kutsuva Mojo Jojo julistaa Papun, Pipan ja Poppanan auttaneen häntä suunnitelmassaan.
A character called the Monkey King helps Big Bird and Xiao Fu on their quest.
Sipola itse on kuvannut tasapainoisen yksityiselämänsä auttaneen häntä jatkamaan uraansa vastoinkäymisistä huolimatta.
Carper says this arrangement has helped his family live a normal life despite his demanding, high-profile job.
Kaupunkilaiset eivät silloin auttaneet sheriffiä ja luulivat tämän jo kuolleen, mutta hänpä saapuikin kostamaan.
Neighbors who heard the shots came to help him, but he was already dead.
verbi
auttaneet suomalaisia kirjailijoita (mm Sofi Oksasta tutkimusmatkallaan Ukrainassa),
assisted Finnish writers (including Sofi Oksanen on her research trip to Ukraine),
Me AX-Suunnittelussa olemme auttaneet jo satoja yrityksiä saavuttamaan nämä tavoitteensa.
We here at AX-Consulting have assisted hundreds of comp
Olemme auttaneet satoja tai tuhansia kirjoittamia
We have actually been assisting hundreds or thousands of our customers from Baskortostan Russia to obtain excellent quality Dianabol for inexpensive and other steroids or bodybuilding supplements.
Olemme auttaneet satoja tai tuhansia kirjoi
We have actually been assisting hundreds or countless our consumers from Morona-Santiago Ecuador to get high quality Dianabol for affordable and various other steroids or bodybuilding supplements.
Mikrolainat, joita on myönnetty kaikkein köyhimmille ihmisille mm. Bangladeshissa, ovat auttaneet
Microloans that are given to the poorest of people in Bangladesh, for example, have assisted the needy.
Olemme auttaneet satoja tai tuhansia kirjoittamia alkaen Lappi Suomi saada laadukkaita Dianabol edullinen ja steroideja tai kehonrakennus lisäravinteet.
We have actually been assisting hundreds or
Asiantuntijamme ovat toimineet pitkään Venäjällä ja auttaneet lukuisia yrityksiä etabloitumaan markkinoille.
Our experts have operated in Russian markets for a long time and assist numerous of corporates to establish the markets.
Asiantuntijamme ovat toimineet pitkään Brasiliassa ja auttaneet lukuisia yrityksiä etabloitumaan markkinoille.
Our experts have operated in Brazilian markets for a long time and assist numerous of corporates to establish the markets.
Sveitsin lakien salassapitopykälät ovat auttaneet pankkia kätkemään myös sen omia lainvastaisia toimia Yhdysvalloissa.
Furthermore, Swiss bankers were not allowed to assist U.S. tax authorities in their investigations.
verbi
Sähkötupakat ovat auttaneet tuhansia ihmisiä irti tupakkariippuvuudesta.
They have been successfully used as quitting aid by many thousands of people.
Vuonna 1943, Klein myös auttaneet Bohr 's paeta Kööpenhamina.
In 1943, Klein also aided in Bohr 's escape from Copenhagen.
Olemme auttaneet satoja tai tuhan
We have actually been aiding hundreds or hundreds of our clients from Jamaica to get high quality Dianabol for affordable and various other steroids or bodybuilding supplements.
Olemme auttaneet satoja tai tuhansia kirjoittamia alkaen Lappeenranta Suomi saada laadukkaita Dianabol edullinen ja steroideja tai kehonrakennus lisäravinteet.
We have been aiding hun
Olemme auttaneet satoja tai tuhansia kirjoittamia alkaen Kuopio Suomi saada laadukkaita Dianabol edullinen ja steroideja tai kehonrakennus lisäravinteet.
We have been aiding hundreds or hundreds of our custom
Lisäksi hän oli huolissaan hyvinvoinnin hänen oppilaansa ja vapaaehtoisesti auttaneet heitä, kun materiaali vaikeuksia syntyi...
Moreover, he was concerned for the well-being of his students and willingly aided them when material difficulties arose...
Toivon, että olet itse löytänyt joitakin asioita koskevat Anavar jotka ovat todella auttaneet teitä pystyä pä
I really hope that you have learned some things concerning Anavar that have aided you to be able to choose whether you must get Anavar.
Mukaan F. C rengas taakse hyökkäys Beverly Hills yhtiö, ja juoni olisi auttaneet loppuvaiheessa niiden toiminnasta.
According to the F. C ring behind an attack on the Beverly Hills company, and the ruse would have aided the final stages of their operation.
Vuodesta 1917 lähtien lionsklubit ovat auttaneet sokeita ja näkövammaisia sekä omistautuneet yhteisöpalvelulle ja nuorten auttamiselle kaikkialla maailmassa.
Since 1917, Lions clubs have aided the blind and visually impaired and made a strong commitment to community service and serving youth throughout the world.
Olemme auttaneet satoja tai tuhansia kirjoittamia alkaen Suomi saada laadukkaita Dianabol edullinen ja steroideja tai kehonrakennus lisäravinteet.
We have actually been aiding hundreds or countless our customers from Curitiba Brazil to get excellent quality Dianabol for inexpensive and other steroids or bodybuilding supplements.
Tuomiokirkon ikkunoissa on myös kirkon rakentamisessa auttaneiden henkilöiden kuvia.
On either side of the fallen woman are figures depicting those who came to the South's aid.
Vuotta myöhemmin Kansainvälinen valuuttarahasto IMF arvioi velka-avun auttaneen ja maan talouden ahdingon lieventyneen.
The International Monetary Fund (IMF) had suspended aid, demanding the country's finances be resolved.
Mithridateen kerrotaan myös auttaneen Pergamonin Attalos II:ta sodassa Bithynian Prusias II:ta vastaan vuonna 155/154 eaa.
He sent aid to the Roman ally Attalus II Philadelphus of Pergamon against Prusias II of Bithynia in 155.
Tunnetuin Dareios on luultavasti siitä että hän lähetti armeijan rankaisemaan Ateenaa ja Eretriaa siitä että nämä olivat auttaneet Joonian kreikkalaisia kapinassa Persiaa vastaan.
A major event in Darius's life was his expedition to punish Athens and Eretria for their aid in the Ionian Revolt and subjugate Greece.
1966 – Vietnamin sota: epäamerikkalaisuutta tutkiva komitea alkoi tutkia yhdysvaltalaisia, jotka olivat auttaneet Viet Kongia, tarkoituksenaan säätää lakeja jotka tekisivät tästä toiminnasta laitonta.
August 16 – Vietnam War: The House Un-American Activities Committee starts investigating Americans who have aided the Viet Cong, with the intent to make these activities illegal.
Sodan jälkeen Flandin tuomittiin 1946 ylioikeudessa menettämään kansalaisluottamuksensa viideksi vuodeksi, mutta tuomio peruttiin, koska hänen katsottiin auttaneen myös Ranskan vastarintaliikettä.
In 1949, he was automatically convicted as a Vichy official and sentenced to five years of Indignité nationale, but his sentence was reduced due to beliefs that he also aided the Resistance and attempted to preserve some autonomy for French police during the Nazi Occupation.
verbi
Papukaijat tarkkailijoina - Papukaijojen tiedetään auttaneen kaduilla.
Parrot on the lookout - Parrots have helped out in the streets.
langattomat polkimet olisivat todella auttaneet tässä, okska laippojen avulla kaasuttaminen tuntuu jopa epäluonnollisemmalta kuin ohjaimella ajaminen.
A set of wireless pedals would have really helped out here, because accelerating with the paddles seems even more unnatural, dare I say, than playing with a controller.
Pääasiallinen huolenaihe on kuitenkin suunnata kohti Parhaat kasinot, jonka tiedetään auttaneen niin monia pelaajia, jotka saivat unelma rahaa.
However, the main concern is to head towards the best casinos, known to have helped out so many gamblers getting some dream money to cover.
verbi
Visualisointisarjassa palkitaan avoimeen dataan pohjautuvia visualisointeja ja Datan avaus –sarjassa palkitaan kilpailutöitä, jotka ovat edes auttaneet avoimen datan saatavuutta.
In the Data Opening series, entries will be evaluated based on how they have furthered the availability of open data.
Muista kuin henkeen, kehoon ja terveyteen kohdistuvista loukkaantumisista johtuvista vahingoista Musikhaus Thomann e.K. vastaa ainoastaan, mikäli ne ovat aiheutuneet Musikhaus Thomann e.K:n tai sitä toteutuksessa auttaneiden (esim. lähetyspalvelun) tahallisesta tai törkeän huolimattomasta toiminnasta tai sopimukseen perustuvan olennaisen velvollisuuden laiminlyömisestä. Tätä laajempi vahingonkorvausvelvollisuus on poissuljettu.
Musikhaus Thomann shall be liable for damage arising from causes other than the detriment to life, body and health only to the extent that such damage arises from wilful misconduct, gross negligence or the culpable violation of a fundamental contractual obligation on the part of Musikhaus Thomann or a vicarious agent (e.g. the delivery service) of Musikhaus Thomann Any further liability for damages shall be excluded.
Muulta osin takuu on lain vaatimusten mukainen. Muista kuin henkeen, kehoon ja terveyteen kohdistuvista loukkaantumisista johtuvista vahingoista Musikhaus Thomann e.K. vastaa ainoastaan, mikäli ne ovat aiheutuneet Musikhaus Thomann e.K:n tai sitä toteutuksessa auttaneiden (esim. lähetyspalvelun) tahallisesta tai törkeän huolimattomasta toiminnasta tai sopimukseen perustuvan olennaisen velvollisuuden laiminlyömisestä.
Musikhaus Thomann e.K. shall be liable for damage arising from causes other than the detriment to life, body and health only to the extent that such damage arises from wilful misconduct, gross negligence or the culpable violation of a fundamental contractual obligation on the part of Musikhaus Thomann e.K. or a vicarious agent (e.g. the delivery service) of Musikhaus Thomann e.K. Any further liability for damages shall be excluded.
Nämä jäsenet ovat auttaneet paljon kielen kehittämistyössä.
Group members contributed significantly to the further evolution of the language.
verbi
Vuoden 2017 alkuun mennessä eri yksiköissä on toteutettu 15 fokusoitua hanketta, jotka ovat auttaneet esimerkiksi pienentämään varastotasoja, lisäämään tuottavuutta ja tehostamaan toimituksia. Tämä puolestaan on näkynyt tilausten kasvuna. Operational Excellence -hankkeita on tällä hetkellä käynnissä kaikissa divisioonissa, ja ne kattavat kaikki alueet myynnistä Wärtsilän tuotteiden ja järjestelmien käyttöönottoon. ”Tämä ei ole mikään pikaratkaisu.
As of early 2017, fifteen sets of focused initiatives in different units have been finalised, resulting, for example, in reductions in inventories, increased productivity and improved delivery performance, which in several cases has enabled the winning of more orders. There are now Operational Excellence initiatives ongoing in all divisions, covering areas all the way from the sales phase to the commissioning of Wärtsilä products and systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test