Käännös "asianomaiselle" englanti

Asianomaiselle

• concerned
• to the person concerned

Käännösesimerkit

concerned

Asianomaiset jäsenvaltiot: kaikki.
Member States concerned: all;

asianomaisen henkilön lausunto.
statement by the person concerned.

Asianomaisen henkilön oikeudet
Rights of the person concerned

asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
the specific characteristics of the product concerned;

rahoitusvakaus asianomaisissa jäsenvaltioissa.
the financial stability of the Member States concerned.

asianomainen esittelijä tai asianomaiset esittelijät;
the rapporteur(s) concerned;

2. Tuonti asianomaisesta maasta
2. Imports from the country concerned

Muussa tapauksessa turvallisuusepäily kuuluu asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Otherwise, the safety concern shall be addressed by the Member State concerned.

a) asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
(a) the specificities of the product concerned;

Asianomaisen jäsenvaltion tunnus (1)
Distinctive symbol of the Member State concerned (1)

Jokainen uintiosuus täytyy päättää asianomaisen uintilajin sääntöjen mukaisesti.
Each section must be finished in accordance with the rule which applies to the style concerned.

2. Edellisen kappaleen määräykset eivät estä ottamasta juttua uudelleen tutkittavaksi asianomaisen valtion lakien ja oikeudenkäyntimenettelyn mukaisesti, jos on näyttöä uusista tai vasta esiin tulleista tosiseikoista tai jos aiemmassa prosessissa on tapahtunut sellainen perustavaa laatua oleva virhe, joka voisi vaikuttaa lopputulokseen.
Member states may, however, implement legislation which allows reopening of a case in the event that new evidence is found or if there was a fundamental defect in the previous proceedings: The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.

to the person concerned

lausunto todistajalta, joka voi todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan, —
witnesses who can testify to the person concerned crossing the border, —

jäsenvaltio on myöntänyt asianomaiselle henkilölle viisumin tai oleskeluluvan;
an EU country has issued a visa or residence authorisation to the person concerned;

Nämä tiedot on lähetettävä asianomaisille henkilöille sähköpostitse tai puhelimitse.
These details must be sent to the persons concerned by email or by telephone.

virallinen lausunto rajaviranomaiselta, joka voi todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan.
official statements made by border authority staff who can testify to the person concerned crossing the border.

Voi tietenkään olla välttämätöntä käydä eteenpäin vilpittömästi pyytämällä syyt asianomaiselle.
Certainly, it may be necessary to go ahead by frankly asking his reasons to the person concerned.

Mikrotietokoneet, joilla järjestelmää käytetään, sijaitsevat huoneissa, joihin on pääsy vain asianomaisilla henkilöillä.
The microcomputer used by the system is located in rooms accessible only to the persons concerned.

Jos määräaika umpeutuu, mainitun laitoksen on viipymättä maksettava rästit asianomaiselle henkilölle.
If the deadline expires, that institution shall without delay pay out the arrears to the person concerned.

Jos jotain ei tyydytä tai häiritsee sinua, älä epäröi puhua asianomaiselle henkilölle.
If something does not please you or bother you, do not hesitate to talk to the person concerned.

erityisesti sellaisen rajaviranomaisen virallinen lausunto, joka voi todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan.
official statements made, in particular, by border authority staff who can testify to the person concerned crossing the border.