Käännösesimerkit
Sanottiin myöskin, että olin hänen muotoisensa; minä ja Arsinoe sisareni, joka pian isäni kuoleman jälkeen meni naimisiin prefekti Pompejon kanssa.
They said too that I was like her, I and my sister Arsinoe, who, soon after my father’s death, married the Prefect Pompey.
Aleksandriassa oli minua sillä välin itketty kuolleena, ja Arsinoe sisareni oli perijänäni asettunut maatilalleni puolisonsa prefektin kanssa.
In Alexandria they had mourned for me as dead, and my sister Arsinoe, as heiress to my property, had already moved into my country-house with her husband, the prefect.
Sosibioksen sanotaan olleen myös Arsinoe III:n murhan takana.
With the support of Sosibius, they murdered Arsinoe III.
Arsinoe pakeni Egyptiin, veljensä Ptolemaios II:n luokse.
Arsinoe II fled to Egypt to Ptolemy II for protection against Ptolemy Keraunos.
Ptolemaios nimesi sen sisarensa ja vaimonsa Arsinoen mukaan.
The city was refounded by Ptolemy Philadelphus and named after his sister/wife Arsinoe.
Tämän jälkeen Ptolemaios II meni naimisiin siskonsa Arsinoe II:n kanssa.
The Ptolemaic practice of sibling marriage was introduced by Ptolemy II and his sister Arsinoe II.
Arsinoe ja Ptolemaios II saivat kolme lasta, Ptolemaios III, Lysimakhos ja Berenike Fernoforos.
Arsinoe bore Ptolemy II three children; two sons: Ptolemy III Euergetes, Lysimachus of Egypt and a daughter called Berenice.
Caesar piti Arsinoeta vankina aluksi Roomassa ja siirrätti hänet sitten Artemiin temppeliin Efesokseen.
Arsinoe IV was forcefully paraded in Caesar's triumph in Rome before being exiled to the Temple of Artemis at Ephesus.
Arsinoe II, Egyptin kuningatar, Lysimakhoksen vaimo ja myöhemmin veljensä Ptolemaios II:n toinen vaimo.
360 BC) Arsinoe II, queen to Lysimachus, the king of Thrace, and later wife of her brother, King Ptolemy II Philadelphus of Egypt (b. c.
Kaikki Ptolemaiosten suvun naiset olivat olleet nimeltään joko Kleopatra, Arsinoe tai Berenike, kuten olivat myös Kleopatran ja hänen siskojensa nimet.
Ptolemaic queens, some of whom were the sisters of their husbands, were usually called Cleopatra, Arsinoe, or Berenice.
Täällä Fegeus puhdisti hänen teostaan ja antoi tyttärensä Arsinoen tai Alfesiboian – lähteestä riippuen – vaimoksi, jolle Alkmaion antoi epäonnisen kaulanauhan ja viitan lahjaksi.
There Phegeus offered him succor and gave him his daughter Arsinoe or Alphesiboea, who received from Alcmaeon, as a wedding present, the robe and necklace of Harmonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test