Käännösesimerkit
Suora linkki artikkeliin hauis (29.06.2008): Virallinen armolahjoja ovat vanhanaikaisia!
Direct link to article biceps (29.06.2008): Official graces are passe!
Alttarilla, voit tehdä uhrauksia, ja armolahja jumalten.
On the altar, you can make a sacrifice, and the gift of grace of the gods.
"Dar Milosti" -kirkko (nimi tarkoittaa "armolahja") perustettiin syksyllä 2000.
‘Dar Milosti’ church (which means 'gift of grace') was founded in the autumn of 2000.
Olen usein väärinkäyttänyt niitä armolahjoja, joita Jumala on ylleni vuodattanut.
I have often badly employed the abundant grace which God has bestowed upon me.
Jumalan meille antamat armolahjat ovat suosionosoituksia, joiden avulla voimme laajentaa hänen työtään.
Gifts of grace given to us by God are courtesies with which we can expand His work.
7 ja teillä on armolahjojen koko rikkaus odottaessanne Herramme Jeesuksen Kristuksen ilmestymistä.
7 So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.
Sillä Pyhä Henki ei tullut todistamaan itsestään, armolahjoista eikä erikoisista kokemuksista vaan Kristuksesta.
The Holy Spirit did not come to us to testify about itself, gifts of grace or special experiences.
Frank Bartleman on kirjassaan Azusa-katu 312 tuonut saman asian esille. Hän toteaa, miten Pyhän Hengen ja armolahjojen asettaminen Jeesuksen yläpuolelle johtaa lopulta kiihkoiluun ja fanaattisuuteen:
Frank Bartleman discussed this in his book Azusa Street 312.He states that putting the Holy Spirit and gifts of grace above Jesus Christ will eventually lead to fanaticism:
Valhehenget voivat viedä ihmistä harhaan johdatuksen alueella ja antaa valheellisia lahjoja, jotka muistuttavat Jumalan armolahjoja ja joita on vaikea erottaa aidoista.
False spirits may lead people astray in the area of guidance and offer false gifts which are reminiscent of the gifts of grace from God and which are difficult to tell apart from the real gifts.
Myös muilla kirkollisilla yhteisöillä on monia merkittäviä (eximia) elementtejä, jotka katolisessa kirkossa kuuluvat pelastuksen välineiden ja armolahjojen täyteyteen ja jotka saavat aikaan kirkon.
Many elements of great value (eximia), which in the Catholic Church are part of the fullness of the means of salvation and of the gifts of grace which make up the Church, are also found in the other Christian Communities.
Muutoin tulee maailma hänelle niin rakkaaksi, ettei hän muista enää tulla takaisin maailmasta kiittämään Vapahtajaansa niitten suurten armolahjain edestä, joita hän on saanut sekä ruumiin että sielun puolesta.
Otherwise the world will become so dear to him that he will not remember to come back from the world to thank the Saviour for those great gifts of grace, which he has received both naturally and spiritually.
Se on armolahja, jota emme ole ansainneet, ja kun vilpittömästi valitset elää Jumalalle, käännyt, rukoilet anteeksi aiempia syntejäsi ja sovitat itsesi Jumalan kanssa, silloin saat välittömästi aloittaa "puhtaalta sivulta".
It is a gift of grace that we have not deserved, and when you sincerely choose to live for God, repent, ask to be forgiven your past sins, and become reconciled with God, you immediately receive a “clean slate.”
He eivät käyttäneet henkien erottamisen lahjaa eivätkä Pyhän Hengen armolahjoja määrittelemään, mistä oli kyse… Jos ruumis olisi käyttänyt Pyhän Hengen lahjoja, he olisivat ajaneet vieraat henget pois, mutta tätä ei tehty sen uskomuksen takia, että mikäli Pyhä Henki tulee yllesi, sinussa ei voi olla mitään epäpyhää.
They failed to use the gift of distinguishing between spirits and the gifts of grace from the Holy Spirit to determine what was happening. (...) If the body had used the gifts of the Holy Spirit, they could h
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test