Käännösesimerkit
Sinä olet todellakin täynnä ystävällisyyttä, Armahtaja.
You are indeed full of kindness, Most Merciful.
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
In the Name of Allaah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Nimissä Allahin, Kaikkein Armahtajaa, armollinen.
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Totisesti Allah on teille täynnä ystävällisyyttä, Armahtaja.
And verily, Allah is to you full of kindness, Most Merciful.
Todella Sinä olet Hän, joka ottaa vastaan katumuksen, Armahtaja. "…Herramme!
Truly, You are the One Who accepts repentance, the Most Merciful. "…Our Lord!
Anteeksi antamiseen rohkaistaan, kuten Allah, Armahtaja, lausuu Pyhässä Ko
Pardoning is encouraged as Allah the Most Merciful states in the Glorious Qur'an in one case:
Seuraavana on joitakin näistä jakeista (merkityksen selitys): "Ilmoitus (Allahilta) Armeliaalta, Armahtajalta.
The following are some of these verses (interpretation of the meaning): "A revelation from (Allah) the Most Gracious, the Most Merciful.
Seuraavana on hänen vastauksensa: {Allahin, Armeliaan Armahtajan nimeen} ja hän lausui 'Utballe jakeet 1-38 Koraanin suurasta Fusselät.
The following was his answer: {In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful} And he recited to 'Utbah the ve
Meidän Herramme, Armelias, Armahtaja, sanoo (merkityksen selitys): "Sano: 'Oi 'ibäädii (Minun palvelijani), jotka ovat rikkoneet itseään vastaan (tekemällä pahoja tekoja ja syntejä)!
Our Lord, the Most Gracious, the Most Merciful, says (interpretation of the meaning): "Say: 'O 'ibaadii (My servants) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)!
Allah sanoo pyhässä Koraanissaan: - Ja teidän Ilah (jumala) on yksi Ilah (jumala- Allah) la Ilaaha Illa Huwa (Kukaan ei ole palvomisen arvoinen paitsi Hän) Hän on Hyödyntäjin ja Armahtajin.
Allah says in the al-Qur’an: - And your Ilah (God) is one Ilah (God- Allah), la Ilaaha Illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the most beneficent, the most merciful.
Sisältää tarinat: Jumalan, armeliaan Armahtajan nimeen -- (20 s.)
Contains 4 chapters: In the Name of Allah the Merciful -- (20 pp.)
Tosiaankin, sanonta "Jumalan, Armeliaan, Armahtajan nimeen" on yksi Koraanin useimmin toistuvista lausahduksista.
Actually, the phrase "In the Name of God, the Compassionate, the Merciful" is one of the most repeated verses in the Holy Qur'an.
Armahtaja – Jumalan rakkautta ja armoa korostava nimitys.
In the centre: In the name of the God the forgiver, the merciful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test