Käännös "arabikristityt" englanti

Arabikristityt

• arab christians

Käännösesimerkit

arab christians

Edward Said, kuuluisa arabikristitty tutkija ja use
Edward Said, a renowned Arab Christian scholar and author of several books exposing shortcomings of the Orientalist approach, defines "Orientalism" as follows:

Edward Said, arabikristitty professori, luennoitsija ja useiden kirjojen kirjoittaja, määrittelee orientalismin seuraavasti kirjassaan "Orientalism" (Orientalismi): "Orientalismilla tarkoitan useita asioita, joista kaikki mielestäni ovat toisistaan riippuvaisia.
Edward Said, an Arab Christian professor, lecturer and author of several books, defines Orientalism in his book "Orientalism" as follows: "By Orientalism I mean several things, all of them, in my opinion, interdependent.

Jatketaan yksityiskohtaisempaan tarkasteluun koskien lännen vääristynyttä islamkuvaa yleisesti ja orientalismia erityisesti … Edward Said, mahtavan teoksen Orientalism (Orientalismin) arabikristitty kirjoittaja on osuvasti viitannut orientalismiin "kulttuurillisena yrityksenä".
Moving on to a more detailed look at the West's distorted view of Islam in general and Orientalism in particular … Edward Said, the Arab Christian author of the monumental work Orientalism, accurately referred to Orientalism a "cultural enterprise".

Yksi tämän tietämättömyyden merkki on se tosiasia, että useiden eurooppalaisten mielikuvituksessa Allah viittaa muslimien jumaluuteen, ei kristittyjen ja juutalaisten Jumalaan. Kun joku vaivautuu selittämään asiat heille, he ovat aivan yllättyneitä kuullessaan, että "Allah" tarkoittaa "Jumalaa", ja että jopa arabikristityt tuntevat Hänet vain sillä nimellä.
One symptom of this ignorance is the fact that in the imagination of most Europeans, Allah refers to the divinity of the Muslims, not the God of the Christians and Jews; they are all surprised to hear, when one takes the trouble to explain things to them, that 'Allah' means 'God', and that even Arab Christians know Him by no other name.

1800-luvun lopulla Nasaretin väestön valtaosan muodostivat arabikristityt ja siellä oli myös kasvava eurooppalainen yhteisö.
By the late 19th century, Nazareth was a town with a strong Arab Christian presence and a growing European community, where a number of communal projects were undertaken and new religious buildings were erected.