Käännös "zurechtzupfen" englanti

Zurechtzupfen

• to straighten
• cope pluck

Käännösesimerkit

to straighten

Wir konnten uns noch so sehr unsere Haare und Klamotten zurechtzupfen – unsere Gesichter würden uns verraten.
Our hair might be neatly arranged, our clothing straightened as much as possible, but it was the blushing that would give us away.

sie saßen mitten in einer Wüste auf drei Stühlen, und er stand schwankend da und wartete, bis Frau Phelps fertig war mit dem Zurechtzupfen ihres Kleidersaums und Frau Bowles mit dem Befingern ihrer Haartracht.
they sat in the middle of an empty desert with three chairs and him standing, swaying, and him waiting for Mrs. Phelps to stop straightening her dress hem and Mrs. Bowles to take her fingers away from her hair.