Käännös "zurechtgelegt" englanti

Zurechtgelegt

verbi

• lay out
• settle

Käännösesimerkit

settle verbi

Nach fünf Minuten hatte er sich einen Plan zurechtgelegt.
It took five minutes to settle on his path.

Der Patryn hatte sich bequem zurechtgelegt und streichelte die seidigen Ohren des Tieres.
The Patryn settled himself comfortably, stroked the dog's ears with his hand.

Als Oskar um eins aus dem Keller wiederkam, hatte sie sich ihren Angriffsplan zurechtgelegt.
By one, when Oskar returned from the basement, she had settled on her plan of attack.

Als sie ihr Ritual beendet und sich auf dem Sofa eingerichtet hatte, hatte sie sich offenbar auch ihre Taktik zurechtgelegt.
By the time she'd finished the ritual and settled on the sola, she had decided on her tactic.

Sobald man sich eine Geschichte über den eigenen Schmerz zurechtgelegt hat, zieht man sie nur ungern in Zweifel.
Once you settle into a story about your pain, you are extremely reluctant to challenge it.

Nachdem er sich das alles zurechtgelegt hatte, gab es ihm einen kleinen Stich, als er am nächsten Tag in der Zeitung las, es nähmen dreihundert Menschen an der Beerdigung teil.
Having settled the matter in his mind, George felt slightly piqued to discover from the next day's paper that a crowd of three hundred would attend the funeral.

Du hast dir deine Zukunft zurechtgelegt, irgendwelche Einwände werden dich nicht mehr davon abbringen, und trotzdem finde ich, du machst einen schrecklichen Fehler.
You’ve settled upon your future and nothing anybody can say will stop you, I’m sure, but I must tell you that I think you are making a terrible mistake.