Käännös "zurasten" englanti

Zurasten

verbi

• rest
• make a halt

Käännösesimerkit

rest verbi

Jusik hörte seinen Ruf nicht, sah aber den ausgestreckten Finger und wie die anderen Arbeiter herumwirbelten und dann die Staubwolke, als Maze auf einmal beschleunigte und auf den Frachter zuraste. Die Arbeiter rannten dem Gleiter hinterher. „Anschnallen, Ruu", sagte Jusik.
Jusik couldn't hear his shout, but he saw the pointed finger, the way the rest of the workers all whipped around, and then the billow of dust as Maze hit the accelerator and sped toward the freighter. The workers started running after the speeder. "Buckle up, Ruu," Jusik said.

Ich drehte mich, um den Reitern und Hunden hinter mir ein Zeichen zu geben und rief: „Folgt mir!“ Meine Stimme ertönte zugleich als meine eigene und als heulender Schrei der Jagd, ineinander verwoben, und der Rest meiner Gruppe fiel in den Laut ein und formierte sich um die Harley, als wir über das Wasser auf das dritte Frachtschiff zurasten.
I said. I turned to beckon the riders and hounds behind me and shouted, “Come on!” My voice came out as both my own and in the howling screech of the Hunt, the two interwoven, and the rest of my group joined in the shriek and formed up around the Harley as it raced across the water, toward the third barge.