Käännös "wohnmobile" englanti

Wohnmobile

• mobile homes
• motorhome

Käännösesimerkit

mobile homes

Ich hatte noch nie zuvor ein Wohnmobil mit Veranda gesehen.
I’d never seen a mobile home with a porch before.

Wir betraten den Wohnwagenpark, in dem lauter heruntergekommene Wohnwagen und Wohnmobile in Reihen standen.
We entered the trailer park, row after row of run-down, ramshackle trailers and mobile homes.

Ich fand es nur komisch, dass Troy als Erstes eine Million für ein Wohnmobil rausgehauen hat.
I just thought it was funny that the first thing Troy wanted to buy was a million-dollar mobile home.

Nicht weit entfernt befindet sich eine schäbige Bar in einem alten Wohnmobil mit dem Graffito-Schild ZUR OPFERZONE.
Nearby is a bar built into a crappy mobile home, marked with a graffiti sign: THE SACRIFICE ZONE.

Oyvind Ruscha, die Hilfskraft, und seine Familie, lauter Jungen, gingen in einem an der Straße abgestellten Wohnmobil ein und aus.
The hired hand, Oyvind Ruscha and his family of boys, swung in and out of a mobile home set beside the road.

»Hm.« Der Wagen blieb zwischen lauter Wohnmobilen und roten und weißen Mietwagen an einer roten Ampel stehen.
'Huh.' The car became immobilized at a red light amid a crowd of mobile homes and red and white rental cars.

Er ist durchgehend zweispurig, asphaltiert, aber nicht gut asphaltiert, und erstickt unter Wohnmobilen, Kleinbussen, Pritschenwagen mit Campingaufsatz.
It's all two-lane, paved but not well paved, and choked with mobile homes, family vans, pickup trucks with camper backs.

Er hatte sich vom Makel des Wells’schen Namens befreit und lebte in einem rattenverseuchten Wohnmobil gleich hinter der Grenze im östlichen Tennessee.
He'd stripped himself of the Wells taint and moved into a rat-infested mobile home just across the border in east Tennessee.

motorhome

Normalerweise trug sie einen Hut – einen alten, ramponierten Zylinder –, aber den hatte sie an diesem Tag in ihrem Wohnmobil gelassen.
Usually she wore a hat—an old and battered tophat—but she had left it in her motorhome this day.

In den über vierzehn Stunden, die sie nicht mehr in dem Wohnmobil gewesen war, hatte die stickige Luft einen schwachen, aber widerwärtigen Verwesungsgeruch angenommen.
In the fourteen hours or longer since she had been in the motorhome bedroom, the stuffy air had acquired a faint but repulsive scent of corruption.

Billy betätigte den Blinker, wechselte auf die Überholspur und rollte an einem riesigen, schwerfälligen Wohnmobil vorbei, einem Fleetwood Pace Arrow.
Billy put on his blinker, switched to the passing lane, and rolled past a huge and lumbering Fleetwood Pace Arrow motorhome.

Elliott sich die Mühe gemacht hatten, einen Ortungssender in dieses Wohnmobil einzubauen oder nicht, oder ob der Todesstern sie suchte, und falls ja, ob er imstande war, sie hier draußen aufzuspüren.
Elliot had bothered to plant a locator-bug in this motorhome, or whether the Death Star was watching for them, right now, and could it pick them up, out here?

Vielleicht brauchte sie ein wenig Hilfe von ihren Freunden in den Wohnmobilen, die sich wie Ferkel an den Zitzen einer Sau um ihre Behausung versammelt hatten, aber doch – sie würde es können. Rose ignorierte die Bemerkung.
She might need a little help from her friends, the ones in the RVs and motorhomes gathered around this one like piglets at a sow’s teats, but oh yes—she could. Rose ignored this.

Und während Natalie Lené in einer 20-Zimmer-Villa aufgewachsen war, hatte Maria Nader ihre Kindheit sprichwörtlich auf der Straße verbracht, in einem Wohnmobil mit ausfahrbarer Markise und Chemietoilette.
And while Natalie Lené had grown up in a twenty-room villa, Maria Nader had spent her childhood literally on the street, in a motorhome with a retractable awning and a chemical toilet.

Neben den üblichen Stickern und Stoßstangenaufklebern sieht man auf den Wohnmobilen dieser gewöhnlichen Wohnmobilleute gelbe, rautenförmige Abzeichen mit der Aufschrift SPITZ AN BORD oder ICH ♥ MEINEN PUDEL.
In addition to the usual decals and bumper stickers on the motorhomes of these ordinary RV People, you’re apt to see yellow diamond-shaped signs reading POMERANIAN ON BOARD or I MY POODLE.